Paroles et traduction MAIKA - Head Spins

Head Spins

At night my head spins in directions
That I never quite knew before
And all my daydreams and realities
Keep on leavin′ me wanting more
Where do I go from here?
Yeah, yeah
Where do I go from here?

Lately I've been off the grid in search of some perspective
Blending in where I don′t fit has turned me to a skeptic

I get so overprotective and over-selective
But I love to stay unsure
My mind feels like a checklist
That I'm forever second guessin'

At night my head spins in directions
That I never quite knew before
And all my daydreams and realities
Keep on leavin′ me wanting more
Where do I go from here?
Yeah, yeah
Where do I go from here?

One too many times I took the fall to send a message
Yeah
But I′ve been on my own too long so no one ever gets it
Oh

I get so
Over-impatient so cut to the chase 'cause I
Don′t wanna come up short
My mind feels like a checklist
That I'm forever second guessin′

At night my head spins in directions
That I never quite knew before
And all my daydreams and realities
Keep on leavin' me wanting more
Where do I go from here?
(Yeah)
Where do I go from here?

Momma said we slip but we never fall
Gotta let it rest, I can′t do it all
(No, I can't do it all)
I can't do it all (No, I can′t do it all)

Momma said we slip but we never fall
Gotta let it rest, I can′t do it all
(No, I can't do it all)
I can′t do it all (No, I can't do it all)

At night my head spins
Oh oh
At night my head spins
Where do I go from here?

Голова кругом

Ночью моя голова кружится в направлениях,
Которых я раньше совсем не знала.
И все мои мечты и реальность
Заставляют меня желать большего.
Куда мне идти отсюда?
Да, да.
Куда мне идти отсюда?

В последнее время я была вне зоны доступа в поисках новой перспективы.
Стараясь вписаться туда, где я не подхожу, я стала скептиком.

Я становлюсь слишком заботливой и слишком избирательной,
Но мне нравится оставаться в неведении.
Мой разум словно контрольный список,
Который я вечно перепроверяю.

Ночью моя голова кружится в направлениях,
Которых я раньше совсем не знала.
И все мои мечты и реальность
Заставляют меня желать большего.
Куда мне идти отсюда?
Да, да.
Куда мне идти отсюда?

Слишком много раз я брала вину на себя, чтобы донести мысль.
Да.
Но я слишком долго была одна, поэтому никто ничего не понимает.
О.

Я становлюсь такой
Нетерпеливой, так что давай ближе к делу, потому что я
Не хочу потерпеть неудачу.
Мой разум словно контрольный список,
Который я вечно перепроверяю.

Ночью моя голова кружится в направлениях,
Которых я раньше совсем не знала.
И все мои мечты и реальность
Заставляют меня желать большего.
Куда мне идти отсюда?
(Да)
Куда мне идти отсюда?

Мама говорила, что мы спотыкаемся, но никогда не падаем.
Нужно дать себе отдохнуть, я не могу все сделать.
(Нет, я не могу все сделать.)
Я не могу все сделать. (Нет, я не могу все сделать.)

Мама говорила, что мы спотыкаемся, но никогда не падаем.
Нужно дать себе отдохнуть, я не могу все сделать.
(Нет, я не могу все сделать.)
Я не могу все сделать. (Нет, я не могу все сделать.)

Ночью моя голова кружится.
О-о.
Ночью моя голова кружится.
Куда мне идти отсюда?