Paroles et traduction Maika Makovski - Not in love

Not in love

You took me for a princess
You took me for a nymph
You thought you were - but see?
You're not in love with me
You took me for an angel
Who'd pull you from the creek
When you were feeling weak
But you're not in love with me
It's perfect like a circle
And fresh like the breeze
It's simple as in I'm not in love with you
And you're not in love
With me
I took you for a Caesar
I took you for a god
I thought I was - but look,
I'm not in love with you
I borrowed you a moment
And I dressed you for my song
When I was sad and blue
But I'm not in love with you
It's perfect like a circle
And fresh like the breeze
It's simple as in I'm not in love with you
And you're not in love
With me
If you come by my city
And you want us to meet
I will sure be glad to
And we can laugh about them
All the crazy things we did
When we'd think
I was in love with you
And you were in love with me
It's perfect like a circle
And fresh like the breeze
It's simple as in I'm not in love with you
And you're not in love
With me
You're not in love with me
You're not in love
With me

Не влюблена

Ты принимал меня за принцессу,
Ты принимал меня за нимфу,
Ты думал, что влюблен - но видишь?
Ты не влюблен в меня.
Ты принимал меня за ангела,
Который вытащит тебя из ручья,
Когда ты чувствовал себя слабым,
Но ты не влюблен в меня.
Это идеально, как круг,
И свежо, как бриз,
Все просто: я не влюблена в тебя,
И ты не влюблен
В меня.
Я принимала тебя за Цезаря,
Я принимала тебя за бога,
Я думала, что влюблена - но смотри,
Я не влюблена в тебя.
Я одолжила тебя на мгновение,
И нарядила тебя для моей песни,
Когда мне было грустно и тоскливо,
Но я не влюблена в тебя.
Это идеально, как круг,
И свежо, как бриз,
Все просто: я не влюблена в тебя,
И ты не влюблен
В меня.
Если ты приедешь в мой город,
И захочешь, чтобы мы встретились,
Я, конечно, буду рада,
И мы можем посмеяться над всем этим,
Над всеми безумными вещами, которые мы делали,
Когда думали,
Что я влюблена в тебя,
А ты влюблен в меня.
Это идеально, как круг,
И свежо, как бриз,
Все просто: я не влюблена в тебя,
И ты не влюблен
В меня.
Ты не влюблен в меня.
Ты не влюблен
В меня.