Paroles et traduction Maikel Delacalle - Amor a la Calle (Unplugged)

Amor a la Calle (Unplugged)

Recuerdo cuando alguien me dijo
Siempre mantén esa humildad
Que de esto comerán tus hijos
Y algún día te va a tocar
Eah, eah, eah, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Le rezo a Dios, todos los días
Aprendo cosas, que ni sabía
Lo pagué caro, lo merecía
La vida te cobra lo que tu debías
Yo no estudié, no se me da
La calle fue mi universidad
Salí solito de la oscuridad
Yo solo escribo pura realidad
Tú hablas de mi, sin saber mi nombre
Bajo la sombra puede que te asombres
Estoy haciendo un sobre
Pa' cuando yo muera toda mi familia lo cobre
Así muera rico, un chaval del noventa y pico
Lo mío lo construyo con pala y con pico
Amor a mi barrio desde muy chiquito
Yo, nunca fui pobre
Tuve comida pero jamás un capricho
Mi hierba siempre sale buena
Y eso que yo estoy rodeado de bichos
La calle te quita y no da
Te muestra la polaridad
Perdido ante la adversidad
Si tú no persigues tus sueños, tus sueños no harán realidad
Mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Sé que lo cogí amor a la calle
Allí donde no crees en nadie
Muchas noches fue como mi madre
No había nadie, estaba en la calle
Buscando una salida
A veces la entrada no es válida
Buscando un sabor de otra calidad
Corriendo pa' la cima que hace tiempo yo que me cansé de caminar
Quieren lastimar al soldado
Pero estoy preparado
El dolor me hizo inmune
Y no somos comunes lo que hemos llegado, no
Que yo me vi preso
Aprendí que la vida está fijo en proceso
Y no hay nadie perfecto en este universo
Lo prohibido es normal que te guste en exceso
Yo recuerdo tus besos, pero anhelo tu sexo
Yo no creo en amores, tú no me hables de eso, no
Todo lo que quiero, todo lo que gano, todo lo que pierdo, nos equivocamos como ser humano
Yo no te brindo mi mano
Ya mi corazón se lo comieron los gusanos
Amor a mi family
Más dinero, más enemies
Hoy le pido perdón a mi madre y juro por ella que siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Oh no, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Oh no, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah

Любовь к улице (Unplugged)

Помню, кто-то мне сказал:
«Всегда оставайся таким же скромным,
Этим будут кормиться твои дети,
И когда-нибудь это коснётся и тебя».
Эй, эй, эй, мама, мама,
Прости меня за всё, что я сделал не так.
Я полюбил улицу,
Улица захотела меня принять.
Эй, эй, эй, мама, мама,
Прости меня за всё, что я сделал не так.
Я полюбил улицу,
Улица захотела меня принять.
Эй, эй, эй.
Я молюсь Богу каждый день,
Узнаю вещи, о которых даже не подозревал.
Дорого заплатил, заслужил,
Жизнь требует с тебя то, что ты должен.
Я не учился, мне это не дано,
Улица стала моим университетом.
Выбрался сам из темноты,
Я пишу только чистую правду.
Ты говоришь обо мне, не зная моего имени,
В тени ты можешь удивиться.
Я зарабатываю деньги,
Чтобы, когда я умру, вся моя семья их получила.
Даже если умру богатым, парень из девяностых,
Своё я строю лопатой и киркой.
Любовь к моему району с самого детства,
Я никогда не был бедным,
У меня была еда, но никогда не было прихотей.
Моя трава всегда хорошая,
И это несмотря на то, что я окружён паразитами.
Улица забирает и не отдаёт,
Показывает тебе полярность.
Потерянный перед лицом невзгод,
Если ты не следуешь за своими мечтами, твои мечты не станут реальностью.
Мама,
Прости меня за всё, что я сделал не так.
Я полюбил улицу,
Улица захотела меня принять.
Эй, эй, эй.
Мама,
Прости меня за всё, что я сделал не так.
Я полюбил улицу,
Улица захотела меня принять.
Эй, эй, эй.
Знаю, я полюбил улицу,
Там, где никому не веришь.
Много ночей она была мне как мать,
Никого не было, я был на улице,
Искал выход,
Иногда вход недействителен.
Искал вкус другого качества,
Бежал к вершине, которую давно хотел достичь, устал ходить.
Хотят ранить солдата,
Но я готов.
Боль сделала меня невосприимчивым,
И мы не такие, как все, кто дошёл до этого.
Я был в тюрьме,
Узнал, что жизнь — это постоянный процесс,
И нет никого совершенного в этой вселенной.
Запретное нормально, что тебе нравится сверх меры.
Я помню твои поцелуи, но жажду твоего тела.
Я не верю в любовь, не говори мне об этом.
Всё, что я хочу, всё, что я получаю, всё, что я теряю, мы ошибаемся, как люди.
Я не подам тебе руки,
Моё сердце уже съели черви.
Любовь к моей семье,
Больше денег, больше врагов.
Сегодня я прошу прощения у своей матери и клянусь ей, что всегда буду продолжать,
Что всегда буду продолжать,
Что всегда буду продолжать,
Что всегда буду продолжать,
Что всегда буду продолжать,
Что всегда буду продолжать,
Что всегда буду продолжать.
О нет, мама, мама,
Прости меня за всё, что я сделал не так.
Я полюбил улицу,
Улица захотела меня принять.
Эй, эй, эй.
О нет, мама, мама,
Прости меня за всё, что я сделал не так.
Я полюбил улицу,
Улица захотела меня принять.
Эй, эй, эй.