Paroles et traduction Maikel Delacalle - Fugitivo

Fugitivo

Soy un fugitivo
Por dedicarme a lo prohibido
Pero lo que hice lo hice por los míos
Para que mamá no pasara frió
Por buscar el efectivo
Me busqué todos los líos
Y ahora el barrio está encendio' por mí
La poli preguntando por mí
Diles que no, oh oh
Que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh oh
Rumbo no sé a dónde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Y aunque no es un cuento romántico
Siempre vivimo' un momento mágico
Pero la cosa se complicó
Hasta mi cara en el periódico
Lo nuestro es algo ilógico
Y no coja la llamada
Para que nadie sepa nada
Y si te dicen de mí
No, no, no
Te recojo de madrugada
Pero con la cara tapada
Y así nadie sabe quién soy yo
Diles que no, oh oh
Que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh oh
Rumbo no sé a dónde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Por un camino ilegal
Y solo por generar
Es que la calle es una guerra
Donde no hay general
Me voy por esto, ma'
No quiero estar bajo arresto
No me llames, ni me envíes textos
Rezaré un padre nuestro, un Ave María
Si yo fuera tú, no me espantaría
No voy a mentirte, vida mía
Tú eres el verso de mi poesía
Pero todo es culpa mía
Por buscar el efectivo
Me busqué todos los líos
Y ahora el barrio está encendio' por mí
La poli preguntando por mí
Diles que no, oh oh
Que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh oh
Rumbo no sé a dónde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Diles que no, oh oh
Que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh oh (Pa' ti romantic)
Rumbo no sé a dónde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones, yeah

Fugitive

I'm a fugitive
For engaging in the forbidden
But what I did, I did for mine
So that my mother wouldn't get cold
For seeking the cash
I looked for all the trouble
And now the neighborhood is on fire because of me
The police are asking about me
Tell them no, oh oh
That you don't know me
That you never even heard of my name
Keep the secret that my life hides
Clandestine, oh oh
Heading nowhere
I hope you understand and that you forgive me
That if I go away, it's for those reasons
And although this is not a romantic tale
We always live a magic moment
But things got complicated
Even my face is in the newspaper
Ours is something illogical
And don't take the call
So that no one knows anything
And if they ask you about me
No, no, no
I'll pick you up at dawn
But with my face covered
And that way, no one knows who I am
Tell them no, oh oh
That you don't know me
That you never even heard of my name
Keep the secret that my life hides
Clandestine, oh oh
Heading nowhere
I hope you understand and that you forgive me
That if I go away, it's for those reasons
On an illegal path
And only to generate
For the street is a war
Where there is no general
I'm leaving for this, ma'
I don't want to be under arrest
Don't call me, or send me texts
I'll say a Our Father, a Hail Mary
If I were you, I wouldn't be scared
I'm not going to lie to you, my love
You are the verse of my poetry
But it's all my fault
For seeking the cash
I looked for all the trouble
And now the neighborhood is on fire because of me
The police are asking about me
Tell them no, oh oh
That you don't know me
That you never even heard of my name
Keep the secret that my life hides
Clandestine, oh oh
Heading nowhere
I hope you understand and that you forgive me
That if I go away, it's for those reasons
Tell them no, oh oh
That you don't know me
That you never even heard of my name
Keep the secret that my life hides
Clandestine, oh oh (For you, romantic)
Heading nowhere
I hope you understand and that you forgive me
That if I go away, it's for those reasons, yeah