Paroles et traduction Maikel feat. badchieff & Miksu / Macloud - winterlove2.0

winterlove2.0

Oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür
Manchmal bin ich high, um die Sorgen zu vergessen
Mein Herz auf dein Herz, ich will deine Lippen schmecken
Und sie schickt mir schöne Bilder über Snapchat (Miksu ∕ Macloud)
Shh, shh, shh

Oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür
Manchmal bin ich high, um die Sorgen zu vergessen
Mein Herz auf dein Herz, ich will deine Lippen schmecken
Und sie schickt mir schöne Bilder über Snapchat
Shh, shh, (ey, ey), shh

Wir dachten mal, dass es für immer bleibt (bleibt)
Jetzt spür ich die Kälte, es ist wieder Winterzeit
Da hilft auch keine Puffer-Jacket
Ich mach Party, seit du weg bist, denn niemand, den ich kenn, ist gern allein, ja

Bin in mei'm Kopf noch high, ohne Weed und Drugs (Drugs)
Von neun bis neun bin ich wach, was hast du gemacht?
Spiel 'ne Show in deiner Stadt, doch wir haben uns verpasst
Hab versucht, dich zu vergessen, doch hat nicht so gut geklappt und

Baby, sag mir, wo du bist
Ich hab so viel Steine in mei'm Weg (so viel)
Denk mir, wie viel länger das noch geht, ja, ey
Und ob wir uns wiederseh'n

Oh-oh-oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür
Manchmal bin ich high, um die Sorgen zu vergessen
Mein Herz auf dein Herz, ich will deine Lippen schmecken
Und sie schickt mir schöne Bilder über Snapchat
Shh, shh, hah

Will das für immer, für immer, immer, für wirklich immer
Bleibst du für immer, für immer, immer? Ich mein für immer
Wie Summer-Love, Winter-Love
Ich weiß, du denkst an mich, immer noch

Ich weiß, du hörst mich, immer wenn es schneit (schneit)
Denn wenn es kälter wird, bist du nicht gern allein
Und wenn ich mal down bin, mache ich mich high
Ich will grade fliegen mit dir, kill doch nicht mein'n Vibe, hah

Es ist kalt draußen in der Nacht
Hab ich in dei'm Herz noch Platz?
Und ist da noch Platz für irgendwas?
Hm

Oh-oh-oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür
Manchmal bin ich high, um die Sorgen zu vergessen
Mein Herz auf dein Herz, ich will deine Lippen schmecken
Und sie schickt mir schöne Bilder über Snapchat
Shh, shh, shh

Will das für immer, für immer, immer, für wirklich immer
Bleibst du für immer, für immer, immer? Ich mein für immer
Wie Summer-Love, Winter-Love
Ich weiß, du denkst an mich, immer noch

Amour d'hiver 2.0

Oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande :« Suis-je encore dans ta tête ?»
Et je pense à toi, dès qu'il commence à faire froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur
Parfois je suis high, pour oublier mes soucis
Mon cœur sur le tien, je veux goûter tes lèvres
Et elle m'envoie de belles photos sur Snapchat (Miksu / Macloud)
Shh, shh, shh

Oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande :« Suis-je encore dans ta tête ?»
Et je pense à toi, dès qu'il commence à faire froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur
Parfois je suis high, pour oublier mes soucis
Mon cœur sur le tien, je veux goûter tes lèvres
Et elle m'envoie de belles photos sur Snapchat
Shh, shh, (ey, ey), shh

On pensait que ça durerait toujours (toujours)
Maintenant je sens le froid, c'est de nouveau l'hiver
Même une doudoune ne peut rien y faire
Je fais la fête depuis que tu es partie, car personne que je connais n'aime être seul, ouais

Je suis encore high dans ma tête, sans weed ni drogue (drogue)
De neuf heures à neuf heures, je suis réveillé, qu'as-tu fait ?
Je joue un concert dans ta ville, mais on s'est ratés
J'ai essayé de t'oublier, mais ça n'a pas vraiment marché et

Bébé, dis-moi où tu es
J'ai tellement d'obstacles sur mon chemin (tellement)
Je me demande combien de temps ça va encore durer, ouais, ey
Et si on se reverra un jour

Oh-oh-oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande :« Suis-je encore dans ta tête ?»
Et je pense à toi, dès qu'il commence à faire froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur
Parfois je suis high, pour oublier mes soucis
Mon cœur sur le tien, je veux goûter tes lèvres
Et elle m'envoie de belles photos sur Snapchat
Shh, shh, hah

Je le veux pour toujours, pour toujours, pour toujours, vraiment pour toujours
Resteras-tu pour toujours, pour toujours, pour toujours ? Je veux dire pour toujours
Comme un amour d'été, un amour d'hiver
Je sais que tu penses encore à moi

Je sais que tu m'entends, chaque fois qu'il neige (il neige)
Parce que quand il fait plus froid, tu n'aimes pas être seule
Et quand je suis down, je me mets high
Je veux juste m'envoler avec toi, ne tue pas mon vibe, hah

Il fait froid dehors dans la nuit
Ai-je encore une place dans ton cœur ?
Et y a-t-il encore de la place pour quoi que ce soit ?
Hm

Oh-oh-oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande :« Suis-je encore dans ta tête ?»
Et je pense à toi, dès qu'il commence à faire froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur
Parfois je suis high, pour oublier mes soucis
Mon cœur sur le tien, je veux goûter tes lèvres
Et elle m'envoie de belles photos sur Snapchat
Shh, shh, shh

Je le veux pour toujours, pour toujours, pour toujours, vraiment pour toujours
Resteras-tu pour toujours, pour toujours, pour toujours ? Je veux dire pour toujours
Comme un amour d'été, un amour d'hiver
Je sais que tu penses encore à moi