La clef du love - Maiko traduction en allemand

La clef du love

Oui mi lé bien quand mi lé
Avec ou mon doudou
Oui mi lé bien quand ou lé
Mon doudou
Oui mi vé ton corps
Encore mi vé nous lé collé
Et la mi wa l'envie lé fort
Nout kèr la pou roulé

Ou coné que mi aime pas
Quand ou fait à moin la gueule
Mi coze et ou réponde pas
Tout l'temps le même cinéma
Arrête, arrête aou la
Fini coma mi gagne pas
Ou coné bien, ou coné bien
Rienk aou ma la besoin
Ou yaime à moin
Mi aime aou
Et mi va prend soin
De ou
Lé sur ma fait ça bien
Et jusqu'à la fin

Mi veut pas laisse l'amour aller
Non, non
Mi peut pas laisse nout kér caller
Comme ça, vraiment
Et si nout kèr la fait le bon choix
Nous pourra vive un rentrement
Mon main i tremble
Mon bouche et mon voix
I parle rienk de sentiment

Mi veut pas laisse aou aller
Mi veut pas war ton larme coulée
Sachant oui que nou lé bien ensemble
La flemme qui brûle, c'est nou la allume ensemble
Laisse aou emporté
Laisse aou transporté
La clef du love lé à nout porté
Donc ferme la porte
Et laisse la haine bordé

Mi veut pas laisse l'amour aller
Non, non
Mi peut pas laisse nout kér caller
Comme ça, vraiment
Et si nout kèr la fait le bon choix
Nous pourra vive un rentrement
Mon main i tremble
Mon bouche et mon voix
I parle rienk de sentiment

Et si néna le temps qu'il faut
Nou va
Pose à nou tranquillement
Nou sera
Bien tous les deux
Oui nou sera
Fou amoureux
On s'aimera
Suive à moin
Suive à moin bien
Mi veut que ou goute à mon baiser immortel
Suive à moin
Tenir mon main
La vie lé à nous mon essentiel

Oui mi lé bien quand mi lé
Avec ou mon doudou
Oui mi lé bien quand ou lé
Mon doudou
Laisse aou transporté
Laisse aou emporté
La clef du love lé à nout porté
Donc ferme la porte
Et laisse la haine bordé

Der Schlüssel zur Liebe

Ja, mir geht es gut, wenn ich
mit dir bin, mein Schatz
Ja, mir geht es gut, wenn du
mein Schatz bist
Ja, ich will deinen Körper
Ich will, dass wir wieder aneinander gekuschelt sind
Und da spüre ich, das Verlangen ist stark
Unsere Herzen werden sich drehen

Du weißt, dass ich es nicht mag
Wenn du mir die kalte Schulter zeigst
Ich rede und du antwortest nicht
Immer das gleiche Theater
Hör auf, hör auf damit
Es ist vorbei, ich schaffe es nicht
Du weißt es genau, du weißt es genau
Ich brauche nur dich
Du liebst mich
Ich liebe dich
Und ich werde mich kümmern
um dich
Sicher werde ich das gut machen
Und bis zum Ende

Ich will die Liebe nicht gehen lassen
Nein, nein
Ich kann unsere Herzen nicht sinken lassen
Einfach so, wirklich
Und wenn unsere Herzen die richtige Wahl getroffen haben
Werden wir einen Neuanfang erleben
Meine Hand zittert
Mein Mund und meine Stimme
Sprechen nur von Gefühlen

Ich will dich nicht gehen lassen
Ich will deine Tränen nicht fließen sehen
Wissend, dass wir zusammen glücklich sind
Die Flamme, die brennt, haben wir zusammen entzündet
Lass dich mitreißen
Lass dich forttragen
Der Schlüssel zur Liebe liegt in unserer Reichweite
Also schließ die Tür
Und lass den Hass draußen

Ich will die Liebe nicht gehen lassen
Nein, nein
Ich kann unsere Herzen nicht sinken lassen
Einfach so, wirklich
Und wenn unsere Herzen die richtige Wahl getroffen haben
Werden wir einen Neuanfang erleben
Meine Hand zittert
Mein Mund und meine Stimme
Sprechen nur von Gefühlen

Und wenn wir die nötige Zeit haben
Werden wir
uns in Ruhe niederlassen
Wir werden
zu zweit glücklich sein
Ja, wir werden
verrückt vor Liebe sein
Wir werden uns lieben
Folge mir
Folge mir gut
Ich möchte, dass du meinen unsterblichen Kuss schmeckst
Folge mir
Halte meine Hand
Das Leben gehört uns, mein Ein und Alles

Ja, mir geht es gut, wenn ich
mit dir bin, mein Schatz
Ja, mir geht es gut, wenn du
mein Schatz bist
Lass dich forttragen
Lass dich mitreißen
Der Schlüssel zur Liebe liegt in unserer Reichweite
Also schließ die Tür
Und lass den Hass draußen