Paroles et traduction Maiko Fujita - 1.2.3.

1.2.3.

电话してみる
やっぱりやめる
だけどやっぱりしてみる
やっぱりやめる
(どうしよう)
何て言おう
忙しいだろうな
理由があればいいのに
声闻きたいのに
たいしたことない理由じゃ
君に迷惑がられないかなとか
ここは勇気を出して
1回(lalalala)
2回(lalalala)
呼び出し音を闻いて
3回(lalalala)
ああもう(lalalala)
やっぱり忙しいのかも
(Oh oh oh oh ...)
「もしもし?」
どこから声がしてる
梦见てるの? 梦じゃない
何か言わなきゃ
(どうしよう)
「もしもし」
よし、よーし。いい感じ
自然に话せるじゃんか
やばい 嬉しい
「あ、ごめん呼ばれてるから
もう戻らなくちゃ
あと少しで终わるから」って
「もう1回かけるよ」って
1回(lalalala)
2回(lalalala)
深呼吸 落ち着いて
3回(lalalala)
ああもう(lalalala)
やっぱり惹かれてるかも
(Oh oh oh oh ...)
Ah「またかける」なんて言うから
待ってるよ
着信音を最大にして
必ず気づけるように
1回(lalalala)
2回(lalalala)
着信音を闻いて
3回(lalalala)
次で(lalalala)
出なかったら
もう切れちゃうかも
「もしもし」
1回(lalalala)
2回(lalalala)
深呼吸 落ち着いて
3回(lalalala)
ああもう(lalalala)
やっぱり惹かれてるかも
ずっと君の声
闻いていたいよ
(Oh oh oh oh ...)
～END～

1.2.3.

I'll try calling
But then I'll stop
But then I'll try again
But then I'll stop
(What should I do?)
What should I say?
Maybe he's busy
I wish I had a reason
I just want to hear his voice
For a trivial reason
I don't want to bother him
I have to be brave
Once (lalalala)
Twice (lalalala)
I listened to the dial tone
Three times (lalalala)
Oh no (lalalala)
Maybe he's really busy
(Oh oh oh oh ...)
“Hello?”
Where is that voice coming from?
Am I dreaming? No, I'm not
I have to say something
(What should I do?)
“Hello?”
Alright, alright. This feels good
I can talk naturally
Wow, I'm happy
“Oh, I'm sorry, I have to go
I have to go back
It's almost over”
“I'll call you again”
Once (lalalala)
Twice (lalalala)
Take a deep breath and calm down
Three times (lalalala)
Oh no (lalalala)
I think I'm falling for him
(Oh oh oh oh ...)
Ah, he said “I'll call you again”
I'll be waiting
I'll turn up the ringtone
So that I'll definitely hear it
Once (lalalala)
Twice (lalalala)
I listened to the ringtone
Three times (lalalala)
Next time (lalalala)
If he doesn't answer
I might just give up
“Hello?”
Once (lalalala)
Twice (lalalala)
Take a deep breath and calm down
Three times (lalalala)
Oh no (lalalala)
I think I'm falling for him
I could listen to your voice
Forever
(Oh oh oh oh ...)
～END～