Paroles et traduction Maiko Fujita - 1.2.3.
电话してみる
Позвонить
ему?
やっぱりやめる
Нет,
пожалуй,
не
буду.
だけどやっぱりしてみる
А
всё-таки
позвоню.
やっぱりやめる
Нет,
не
буду.
(どうしよう)
(Что
же
делать?)
何て言おう
Что
сказать?
忙しいだろうな
Он,
наверное,
занят.
理由があればいいのに
Хорошо
бы
был
какой-нибудь
повод.
声闻きたいのに
Хочу
услышать
его
голос.
たいしたことない理由じゃ
Если
причина
пустяковая,
君に迷惑がられないかなとか
не
будет
ли
он
считать
это
назойливым?
ここは勇気を出して
Нужно
набраться
смелости.
1回(lalalala)
Один
(ля-ля-ля)
2回(lalalala)
Два
(ля-ля-ля)
呼び出し音を闻いて
Слушаю
гудки.
3回(lalalala)
Три
(ля-ля-ля)
ああもう(lalalala)
Ах,
всё!
(ля-ля-ля)
やっぱり忙しいのかも
Наверное,
он
всё-таки
занят.
(Oh
oh
oh
oh
...)
(О-о-о-о
...)
「もしもし?」
«Алло?»
どこから声がしてる
Откуда
этот
голос?
梦见てるの?
梦じゃない
Мне
снится?
Нет,
не
сон.
何か言わなきゃ
Надо
что-то
сказать.
(どうしよう)
(Что
же
делать?)
「もしもし」
«Алло»
よし、よーし。いい感じ
Так,
отлично.
Всё
хорошо.
自然に话せるじゃんか
Говорю
спокойно.
やばい
嬉しい
Ура!
Как
я
рада!
「あ、ごめん呼ばれてるから
«Ой,
извини,
меня
зовут,
もう戻らなくちゃ
нужно
идти.
あと少しで终わるから」って
Скоро
освобожусь»
— говорю
я.
「もう1回かけるよ」って
«Я
перезвоню»
— говорю
я.
1回(lalalala)
Один
(ля-ля-ля)
2回(lalalala)
Два
(ля-ля-ля)
深呼吸
落ち着いて
Глубокий
вдох.
Успокоиться.
3回(lalalala)
Три
(ля-ля-ля)
ああもう(lalalala)
Ах,
всё!
(ля-ля-ля)
やっぱり惹かれてるかも
Кажется,
я
влюбилась.
(Oh
oh
oh
oh
...)
(О-о-о-о
...)
Ah「またかける」なんて言うから
Ах,
«Перезвоню»,
— сказала
я,
待ってるよ
и
жду.
着信音を最大にして
Звонок
на
максимум,
必ず気づけるように
чтобы
точно
услышать.
1回(lalalala)
Один
(ля-ля-ля)
2回(lalalala)
Два
(ля-ля-ля)
着信音を闻いて
Слушаю
гудки.
3回(lalalala)
Три
(ля-ля-ля)
次で(lalalala)
Если
сейчас
(ля-ля-ля)
出なかったら
не
ответит,
もう切れちゃうかも
то,
наверное,
всё
кончено.
「もしもし」
«Алло»
1回(lalalala)
Один
(ля-ля-ля)
2回(lalalala)
Два
(ля-ля-ля)
深呼吸
落ち着いて
Глубокий
вдох.
Успокоиться.
3回(lalalala)
Три
(ля-ля-ля)
ああもう(lalalala)
Ах,
всё!
(ля-ля-ля)
やっぱり惹かれてるかも
Кажется,
я
влюбилась.
ずっと君の声
Хочу
слышать
闻いていたいよ
твой
голос
всегда.
(Oh
oh
oh
oh
...)
(О-о-о-о
...)
～END～
~КОНЕЦ~
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.