Paroles et traduction Maiko Fujita - Anatagairukara

Anatagairukara

あなたがいるから
私わたし は 今いま 笑わら っています
この 世界せかい で
たった 一人ひとり きりに 思おも えた
あの 日ひ の 私わたし に 伝つた えたい
孤独こどく だった 日ひ も
涙なみだ に 濡ぬ れた 日ひ も
本当ほんとう は 一人ひとり じゃなかったんだよ
思おも われていたこと
守まも られていたこと
気き づいたよ 溢あふ れたよ
ありがとう
あなたがいたから
私わたし は 今いま ここにいます
あなたがいるから
私わたし は 今いま 笑わら っています
もう 希望 さえ
持 てない 気 がした
あの 日 の 景色 を 忘 れない
光 が 見 えて
笑顔 になれて
やっと 誰 かに 優 しくなれたよ
おもいきり 笑 えて
おもいきり遊 べて
ありふれた 幸 せに
ありがとう
あなたがいたから
弱くなれて 強 くなれた
あなたがいるから
私 は 今 生 きています
そばにいてくれるあなたがいたから
寄 り 添ってくれるあなたがいたから
のりこえられた
歩 き 出 せた
本当 にありがとう
あなたがいたから
私 は 今 ここにいます
あなたがいるから
私 は 今 笑 っています
あなたがいたから
弱 くなれて 強 くなれた
あなたがいるから
私 は 今 生 きています
私 は 今 笑 っています

Because You're Here

Because you're here
Now I smile
In this world
I felt so lonely
I want to tell my old self
Even on the lonely days
Even on the days when I cried myself to sleep
I was never truly alone
That I was loved
That I was protected
I realized it, it overflowed
Thank you
Because you were there
I am here now
Because you're here
Now I smile
There was a time when I
Couldn't even have hope
I'll never forget that day
When I saw the light
When I could smile again
I was finally able to be kind to someone
I could laugh with all my heart
I could play with all my heart
To the ordinary happiness
Thank you
Because you were there
I could be weak, and I could become strong
Because you're here
I am alive now
Because you were there by my side
Because you were there for me
I could overcome it
I could start walking again
Thank you so much
Because you were there
I am here now
Because you're here
Now I smile
Because you were there
I could be weak, and I could become strong
Because you're here
I am alive now
Now I smile