Paroles et traduction Maiko Fujita - Anatagairukara

Anatagairukara

あなたがいるから
私わたし は 今いま 笑わら っています
この 世界せかい で
たった 一人ひとり きりに 思おも えた
あの 日ひ の 私わたし に 伝つた えたい
孤独こどく だった 日ひ も
涙なみだ に 濡ぬ れた 日ひ も
本当ほんとう は 一人ひとり じゃなかったんだよ
思おも われていたこと
守まも られていたこと
気き づいたよ 溢あふ れたよ
ありがとう
あなたがいたから
私わたし は 今いま ここにいます
あなたがいるから
私わたし は 今いま 笑わら っています
もう 希望 さえ
持 てない 気 がした
あの 日 の 景色 を 忘 れない
光 が 見 えて
笑顔 になれて
やっと 誰 かに 優 しくなれたよ
おもいきり 笑 えて
おもいきり遊 べて
ありふれた 幸 せに
ありがとう
あなたがいたから
弱くなれて 強 くなれた
あなたがいるから
私 は 今 生 きています
そばにいてくれるあなたがいたから
寄 り 添ってくれるあなたがいたから
のりこえられた
歩 き 出 せた
本当 にありがとう
あなたがいたから
私 は 今 ここにいます
あなたがいるから
私 は 今 笑 っています
あなたがいたから
弱 くなれて 強 くなれた
あなたがいるから
私 は 今 生 きています
私 は 今 笑 っています

Parce que tu es là

Parce que tu es là
Je ris maintenant
Dans ce monde
Je me sentais seule
Je veux dire à moi-même de ce jour-là
Même les jours où j'étais seule
Même les jours où j'étais mouillée de larmes
Je n'étais pas vraiment seule
Que tu penses à moi
Que tu me protèges
Je m'en suis rendu compte, cela a débordé
Merci
Parce que tu es là
Je suis ici maintenant
Parce que tu es là
Je ris maintenant
J'avais perdu l'espoir
J'avais l'impression de ne plus pouvoir tenir
Je n'oublie pas le paysage de ce jour-là
J'ai vu la lumière
J'ai pu sourire
J'ai enfin pu être gentille avec quelqu'un
J'ai pu rire à fond
J'ai pu jouer à fond
Pour ce bonheur ordinaire
Merci
Parce que tu es là
Je suis devenue faible, je suis devenue forte
Parce que tu es là
Je vis maintenant
Parce que tu es là pour moi
Parce que tu es là pour me soutenir
J'ai pu surmonter
J'ai pu faire le premier pas
Merci beaucoup
Parce que tu es là
Je suis ici maintenant
Parce que tu es là
Je ris maintenant
Parce que tu es là
Je suis devenue faible, je suis devenue forte
Parce que tu es là
Je vis maintenant
Je ris maintenant