Paroles et traduction Maiko Fujita - Anatagairukara

Anatagairukara

あなたがいるから
私わたし は 今いま 笑わら っています
この 世界せかい で
たった 一人ひとり きりに 思おも えた
あの 日ひ の 私わたし に 伝つた えたい
孤独こどく だった 日ひ も
涙なみだ に 濡ぬ れた 日ひ も
本当ほんとう は 一人ひとり じゃなかったんだよ
思おも われていたこと
守まも られていたこと
気き づいたよ 溢あふ れたよ
ありがとう
あなたがいたから
私わたし は 今いま ここにいます
あなたがいるから
私わたし は 今いま 笑わら っています
もう 希望 さえ
持 てない 気 がした
あの 日 の 景色 を 忘 れない
光 が 見 えて
笑顔 になれて
やっと 誰 かに 優 しくなれたよ
おもいきり 笑 えて
おもいきり遊 べて
ありふれた 幸 せに
ありがとう
あなたがいたから
弱くなれて 強 くなれた
あなたがいるから
私 は 今 生 きています
そばにいてくれるあなたがいたから
寄 り 添ってくれるあなたがいたから
のりこえられた
歩 き 出 せた
本当 にありがとう
あなたがいたから
私 は 今 ここにいます
あなたがいるから
私 は 今 笑 っています
あなたがいたから
弱 くなれて 強 くなれた
あなたがいるから
私 は 今 生 きています
私 は 今 笑 っています

Потому что ты есть

Потому что ты есть,
Я сейчас улыбаюсь.
В этом мире
Я чувствовала себя совершенно одинокой.
Хочу сказать себе той, что была в тот день,
Что даже в дни одиночества,
Даже в дни, полные слез,
На самом деле я не была одна.
Я поняла, что обо мне думали,
Что меня оберегали.
Я осознала это, и мое сердце переполнилось.
Спасибо.
Потому что ты был рядом,
Я сейчас здесь.
Потому что ты есть,
Я сейчас улыбаюсь.
Я думала, что больше
Не могу даже надеяться.
Я не забуду тот день.
Я увидела свет,
Смогла улыбнуться,
Наконец-то смогла быть доброй к кому-то.
Смеяться от души,
Играть от души,
За это простое счастье
Спасибо.
Потому что ты был рядом,
Я смогла быть слабой и стать сильной.
Потому что ты есть,
Я сейчас живу.
Потому что ты был рядом со мной,
Потому что ты поддерживал меня,
Я смогла преодолеть все,
Я смогла сделать шаг вперед.
Спасибо тебе большое.
Потому что ты был рядом,
Я сейчас здесь.
Потому что ты есть,
Я сейчас улыбаюсь.
Потому что ты был рядом,
Я смогла быть слабой и стать сильной.
Потому что ты есть,
Я сейчас живу.
Я сейчас улыбаюсь.