Paroles et traduction Maiko Fujita - Campfire

Campfire

ねぇ君は今だれを想っているの？
私は君を想ってるよ
窓を開けると感じた
Ａｈ 夜のにおい
今だれの顔が
心の中に浮かんだ？
冷たい雨
ずぶ濡れになってた私に
君だけがその手を
差しのべてくれたんだ
なぜいつも君なんだろう
支えてくれる人はそのたび
また好きになっていく
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
素っ気ない態度してまた
今日が過ぎていく
本当は嫌になるくらい
君が気になるのに
どうして好きな人に
素直になれないんだろう
いつでも
淋しさの裏返し
ねぇ気づいてほしいよ
平気だよって
伝える時ほど泣いてること
見上げた夜空
星が綺麗なだけで
ここに君がいてくれたらって
そばにいられたなら
ねぇ君は今だれを想っているの？
どうしてこの気持ち抑え切れないの？
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
今君を想ってるよ
ねぇ会いたいよ

Campfire

Darling, who are you thinking of now?
I am thinking of you
I felt it when I opened the window
Ah, the scent of the night
Whose face
Came to your mind just now?
Cold rain
Soaking me through, you alone
Reaches out your hand
To help me get to my feet
Why does it always have to be you?
You’re the one supporting me every time
And making me fall in love with you again
Honey, everything makes me want to see you
It's almost painful to be in love
You're the reason I feel both happy and sad
Whenever it happens
Your cold demeanor makes
Another day go by
Truth is, I can't stand it
When you cross my mind
Why can't I be honest
With the one I love?
Whenever
Sadness shows its face
Darling, please notice
That when I tell you I’m fine
I’m actually crying
I look up at the night sky
And the stars are so beautiful
Here’s what I wish: that you were here
If only I could be by your side
Honey, who are you thinking of now?
Why can't I stop these feelings?
Darling, everything makes me want to see you
It's almost painful to be in love
You're the reason I feel both happy and sad
Whenever it happens
I’m thinking of you now
Baby, let’s meet