Paroles et traduction Maiko Fujita - Kimoti No Seiri Dekirumade

Kimoti No Seiri Dekirumade

気持ちの整理できるまで
あとどれくらいかかりますか？
思い出の品を捨てること
まだ捨てられない
もしかしたら 戻って
来てくれるような気がしてます
新しい人に出会うこと
出かけてみたけど
誰と話しても あなたと
比べてしまうだけだった
女友達になぐさめてもらう
元気になれるのに
一人になるとまた
あなたに会いたい
気持ちの整理できるまで
あとどれくらいかかりますか？
チクチク胸が痛い
気持ちの整理できるまで
あとどれくらいあなたのこと
思い出すんだろう
時間がかかると覚悟しよう
焦ってたのかな
もう好きなら 好きでしょうがないと
開き直ってみたり
仕事や趣味に夢中になること
たくさんがんばって
疲れ果てたらまた
声が聞きたい
気持ちの整理できるまで
あとどれくらいかかりますか？
数え切れない人が
気持ちの整理できるまで
涙を流して いつの日か
乗り越えたんだろう
気持ちの整理できるまで
あとどれくらいかかりますか？
まだわからないけれど
気持ちの整理できるまで
涙を流して いつの日か
乗り越えるんだろう
思い出になっていくんだろう

Пока не приведу чувства в порядок

Сколько времени нужно,
чтобы привести чувства в порядок?
Выбросить вещи, напоминающие о тебе,
я пока не могу.
Мне кажется, ты
еще можешь вернуться.
Я пыталась встречаться с другими,
ходила на свидания,
но с кем бы ни говорила, я
все равно сравниваю их с тобой.
Подруги меня утешают,
и мне становится легче,
но когда я остаюсь одна,
я снова хочу тебя увидеть.
Сколько времени нужно,
чтобы привести чувства в порядок?
В груди колет боль.
Сколько времени нужно,
чтобы перестать о тебе
вспоминать?
Понимаю, что потребуется время.
Наверное, я слишком тороплюсь.
Если люблю, то люблю, ничего не поделаешь,
пытаюсь себя убедить.
Пытаюсь уйти с головой в работу и хобби,
очень стараюсь,
но когда я совсем выбиваюсь из сил,
мне хочется услышать твой голос.
Сколько времени нужно,
чтобы привести чувства в порядок?
Несчетное количество людей
проливали слезы, пока
не смогли, наконец,
все это пережить.
Сколько времени нужно,
чтобы привести чувства в порядок?
Пока не знаю,
но когда-нибудь я
смогу все это пережить,
проливая слезы.
Это станет просто воспоминанием.