Paroles et traduction Maiko Fujita - 涙が止まらないのは

涙が止まらないのは

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

初めて見た ベイブリッジからの夜景
帰りの道 遅くまで話した公園
少し照れて オシャレしたワンピースの日も
言えずにいた 弱さ見せあった日もあった

探り合っているの？
わかり合ってるの？
恋人にはなれないの？
君と未来描きたい

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
信じたい 信じきれない
言葉がないままじゃ

いつのまにか
なんだか距離ができてるよね
心開いた気がしたのは
気のせいだったの？

どうしてもっとちゃんと
愛そうとしないの？
私もかな 君もそう
傷つくのが恐いから？

もしも気持ちがないなら
優しくしないで
期待 持たせないで
好き？だなんて聞けないよ
全部壊れそうで

君の声が聞きたくて
理由を探してる

涙が止まらないのは
それだけその人を思っている証
だけど口には出せない
君には届かない

涙が止まらないのは
本当は君の言葉 待ってるから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

Слезы не останавливаются

Слезы не останавливаются,
Потому что не могу узнать твои чувства, и это мучительно.
Прежде чем опадут лепестки сакуры,
Я хочу узнать, что ты чувствуешь.

Ночной вид с моста Бэй-Бридж, который мы видели впервые,
Парк, где мы разговаривали допоздна по пути домой,
День, когда я немного стесняясь, надела нарядное платье,
Были дни, когда я не могла ничего сказать, и дни, когда мы делились своими слабостями.

Мы просто играем друг с другом?
Мы понимаем друг друга?
Мы не можем стать парой?
Я хочу рисовать будущее вместе с тобой.

Слезы не останавливаются,
Потому что не могу узнать твои чувства, и это мучительно.
Хочу верить, но не могу поверить до конца,
Пока ты молчишь.

Незаметно,
Между нами появилась дистанция.
Мне показалось, что ты открыл мне свое сердце,
Это было лишь иллюзией?

Почему ты не пытаешься
Любить меня по-настоящему?
Может быть, я тоже, и ты тоже,
Боимся быть ранеными?

Если у тебя нет чувств,
Не будь со мной добрым.
Не давай мне надежды.
Я не могу спросить, любишь ли ты меня,
Боюсь, что все разрушится.

Я хочу услышать твой голос,
Ищу для этого повод.

Слезы не останавливаются,
Это доказательство того, как сильно я думаю о тебе.
Но я не могу произнести это вслух,
Мои слова не дойдут до тебя.

Слезы не останавливаются,
Потому что на самом деле я жду твоих слов.
Прежде чем опадут лепестки сакуры,
Я хочу узнать, что ты чувствуешь.