Paroles et traduction Maiko Fujita - あなたが私の頬に触れる時

あなたが私の頬に触れる時

眠る時間よりも その声が欲しい
電話の声よりも 今会いたい

そのままでいいよと いうその言葉が
私を変えていく だからそばにいて

あなたがいれば強がりや駆け引きなど
いらない

目を閉じて何度も願った
あなたが私の頬に触れる時
もう待てないどうか
あの人に会わせて

たくさんの出会いの 中から私を
見つけてくれたこと 感謝したい

出会う前のことは まだ知らない
それがあなたならば 受け入れていくよ

約束なんていらないよ ただ私を見つめて

君がこの世界に生きていること
ありがとうって思うんだ
苦しみや痛み
乗り越えてきたよね

眠る時間よりも その声が欲しい

目を閉じて何度も願った
あなたが私の頬に触れる時
もう待てないどうか
あの人に会わせて

今あなたに会いたい

Когда ты прикасаешься к моей щеке

Мне нужен твой голос больше, чем сон.
Хочу увидеть тебя сейчас, больше, чем слышать твой голос по телефону.

Твои слова "Останься такой, какая ты есть"
Меняют меня, поэтому будь рядом.

Когда ты рядом, мне не нужно притворяться сильной или играть в игры.
Не нужно.

Я закрываю глаза и молюсь снова и снова,
Когда ты прикасаешься к моей щеке,
Я больше не могу ждать, пожалуйста,
Позволь мне встретиться с тобой.

Я благодарна тебе за то, что ты
Нашел меня среди множества других.

Я еще не знаю, что было до нашей встречи,
Но если это ты, я приму все.

Мне не нужны обещания, просто смотри на меня.

Я думаю, спасибо, что ты живешь в этом мире.
Спасибо тебе.
Ты преодолел
Столько страданий и боли.

Мне нужен твой голос больше, чем сон.

Я закрываю глаза и молюсь снова и снова,
Когда ты прикасаешься к моей щеке,
Я больше не могу ждать, пожалуйста,
Позволь мне встретиться с тобой.

Я хочу увидеть тебя сейчас.