Paroles et traduction Maiko Fujita - あなたを待つ夜

あなたを待つ夜

怒ったってしかたないよ
相手の気持ちもある
望みたくなるけれど
苦しめてはだめ
大好きな人は今日も
今頃がんばってる
自分だけ満たされても
それは何か違う
忙しい時間が
過ぎればきっと
連絡をくれるよ
もう少し待ってみよう
信じて待っていたい
疲れた体をそっと
優しく抱きしめて
あげられるように
きっとそのために
私がいるんだ
出会う前のことなんて
気にしたくはないのに
過去も未来もすべて
望んでしまうほど
いつの間にあなたを
こんなに好きになって
いたのだろう
ほんの小さなことで
胸が痛んだり
不安になったりするよ
いつかくれた言葉
覚えているのに
あなたのその目を
見ればわかるのに
強くなれたり
弱くなったり
繰り返し
もう少し待ってみよう
信じて待っていたい
疲れた体をそっと
優しく抱きしめて
あげられるように
きっとそのために
私がいるんだ

Ночь ожидания тебя

Злиться бессмысленно,
У тебя тоже есть чувства.
Хочется требовать,
Но мучить тебя нельзя.
Мой любимый сегодня,
Сейчас, наверное, старается.
Если буду думать только о себе,
Это будет неправильно.
Когда это напряженное время
Пройдет, ты обязательно
Напишешь мне.
Еще немного подожду.
Хочу верить и ждать.
Твое уставшее тело
Нежно обнять
Хочу.
Наверное, для этого
Я и существую.
О том, что было до нашей встречи,
Не хочу думать, но все же...
И прошлое, и будущее,
Хочу знать всё о тебе.
Когда же я тебя
Так сильно полюбила?
Даже не заметила.
От любой мелочи
Сердце болит,
И тревога одолевает.
Твои слова,
Помню их,
Взгляд твой
Все мне говорит.
То я сильная,
То слабая,
И так по кругу.
Еще немного подожду.
Хочу верить и ждать.
Твое уставшее тело
Нежно обнять
Хочу.
Наверное, для этого
Я и существую.