Paroles et traduction Maiko Fujita - それでいいんだ

あれは暑い夏の日 照りかざす太陽の下
自転車を並べて 一気に坂を下る
そんなに急がなくていいよ 追ってくるものなど
まだ何もないのに
あんなにも彼らを 走らせたものは
きっと期待だったのだろう
次は上り坂 一人が立ってこぎ出した
てっぺんの向こう側は まだ見えない
何が待っているのだろう
その向こうには何も なかったのかもしれない
自転車を並べて 夢中で坂を上る
ただ全力で走る 彼らはきっとそれでよかった
そして時は流れた あの頃とは少し
違った風景の中 今日も走ってる
何かに負われて 何かを忘れて
現れた上り坂 手に入るものが
無いともう 走れなくなってしまった
この私は さあ どうするのだろう
そうだ熱い夏の日 照りかざす太陽の下
もう一度自転車で てっぺんを目指そうか
その向こうには何も 何もないかもしれない
自転車は一つだけ もう隣には誰もいない
それでも ただ全力で走る
そうだきっと それでいいんだ

Жаркий летний день под ярким солнцем.
Запрягай свой велосипед и немедленно спускайся с холма.
тебе не нужно так спешить, все, что приходит за тобой.
пока ничего.
что же их так заводило
я уверен, он ожидал этого.
на следующем подъеме один человек встал и вышел.
я еще не вижу другой стороны вершины.
чего же ждать?
может, и не было ничего сверх этого.
Построй свой велосипед и сходи с ума вверх по холму
я просто буду бежать изо всех сил, я уверен, что это хорошо для них.
и время шло, немного отличаясь от тех дней.
сегодня я бегу по другому ландшафту.
что-то должно чему-то, что-то забыть.
появившийся подъем - Вот что ты можешь получить.
я больше не могу бежать без этого.
что мне теперь делать?
все верно, жаркое летнее солнце под ярким солнцем.
будем ли мы снова стремиться к вершине на нашем велосипеде?
может быть, и нет ничего сверх этого.
там только один велосипед, рядом со мной никого нет.
тем не менее, я просто бегу изо всех сил.
да, я уверен, что все в порядке.