Paroles et traduction Maiko Fujita - つぼみ(Instrumental)

つぼみ(Instrumental)

春風が木々を揺らす 小さなつぼみに
行き交う人々は まだ気づかない
鳥たちが羽を広げ空へと飛び立つ
見上げた僕は今 立ち止まったまま
叶わないって
できないよって
決めつけていたのは
僕かもしれない
自分を信じて 一歩踏み出して
進んでみなきゃわからない
どんなに遠くても
いつかたどり着けると
思うことから 始めよう
土砂降りの雨が 通り過ぎたあとの道
キラキラ輝いて 虹がかかった
苦しいことも
つまずくことも
いつの日か強さに
変わると知ってる
泣き虫でもいい 怖がりでもいい
あきらめない自分でいたい
雨に打たれても
風に惑わされても
負けないつぼみのように
振り返れば 大切な人達が
支えてくれているよ
顔を上げて進もう
繰り返す一歩が
やがて道になるよ
自分を信じて 一歩踏み出して
すべてはそこから始まる
どんなに遠くても
いつかたどりつけると
自分を信じて
いつか花を咲かせよう
つぼみ

Бутон (Инструментальная)

Весенний ветер колышет деревья, маленькие бутоны...
Спешащие люди еще не замечают их.
Птицы расправляют крылья и взмывают в небо.
Я поднимаю взгляд и замираю.
Не получится,
Не смогу,
Решила, что это невозможно,
Возможно, это была я сама.
Поверив в себя, сделав шаг вперед,
Пока не попробуешь, не узнаешь.
Как бы далеко ни было,
Когда-нибудь я доберусь туда,
Начну с этой мысли.
После проливного дождя, на дороге
Сверкает, переливаясь, радуга.
Даже трудности,
Даже неудачи,
Когда-нибудь превратятся в силу,
Я это знаю.
Можно быть плаксой, можно быть трусихой,
Но я хочу быть той, кто не сдаётся.
Даже под дождем,
Даже если собьюсь с пути,
Как стойкий бутон.
Оглядываясь назад, я вижу дорогих мне людей,
Которые поддерживают меня.
Подняв голову, я иду вперед.
Каждый новый шаг
В конце концов, станет моим путем.
Поверив в себя, сделав шаг вперед,
Все начинается с этого.
Как бы далеко ни было,
Когда-нибудь я доберусь туда.
Веря в себя,
Когда-нибудь я расцвету.
Бутон.