Paroles et traduction Maiko Fujita - ロータリー

ロータリー

ロータリーには
帰る人たちが列をつくる
また思い出す
最後のあなたの疲れた顔
私が泣いてても
もう触れてはくれなかった
もうあなたの気持ちは
ないんだと感じたんだ
ここはあなたと何回も
待ち合わせしてた場所
夢だったらいいのに
やり直せたらいいのに
信じたくないよ
いつかの夜みたいに
ここにいてほしい
振り返る歩道に
あなたの姿はない
何がいけなかったんだろうって
探しても
何も変わらないけれど
私は何度も考える
いくつバスを見送っても
もうあなたは来ない
もうだめなんだって
歩き出したくないよ
声が聞きたいよ
ねぇ今までみたいに
話したくなるよ
一番に私を
わかってくれてた人
もしあなたに
他に好きな人が
できたらなんて
考えただけでつぶれそう
信じたくないよ
いつかの夜みたいに
ここにいてほしい
振り返る歩道に
あなたの姿はない
声が聞きたいよ
ねぇ今までみたいに
話したくなるよ
もう戻れないの
私はあなたといたい

Rotary

At the rotary
There is a line of people going home
I remember again
Your tired face in the end
Even if I cried
You wouldn't touch me anymore
Your feelings for me
Are gone, I felt it
This is where we met so many times
The place where we agreed to meet
I wish this was a dream
I wish I could start over
I don't want to believe it
Like that night
I wish you were here
On the sidewalk where I look back
There is no sign of you
I wonder what went wrong
Even if I search for answers
Nothing will change, though
I think about it over and over
No matter how many buses I see go by
You won't come anymore
It's over, isn't it
I don't want to walk away
I want to hear your voice
Hey, like we used to
I want to talk to you
You understood me
More than anyone
If you
Found someone else
To love, I
Can't imagine how I'd feel
I don't want to believe it
Like that night
I wish you were here
On the sidewalk where I look back
There is no sign of you
I want to hear your voice
Hey, like we used to
I want to talk to you
There's no going back
I want to be with you