Paroles et traduction Maiko Fujita - 一つ言葉にすれば

一つ言葉にすれば

一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
わかってもらえない
やってくれない いつも
心で相手を責めてた
あきらめてきた
でも私は間違ってた
伝えもしないで
勝手に一人で
被害者ぶっていたんだ
伝えなきゃ誰だって
わからないのに
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
それは小さな奇跡
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
そう誰もが持っている力
輝く人をこの目で見た時は
うらやんだり
なんだか焦ってしまうよ
でも勇気を出して
口にしてみたんだ
すごいと思ったこと
感じたことを
そうしたらね 驚くほど
心が晴れたよ
素直に褒めてみよう
人を認めてみよう
こんなにも簡単に
嬉しい気持ちになる
魔法がここにある
求める前にまずは自分から
「きっとできないだろう」
そう思うよりも
「できるかもしれない」
そう思えたなら はじまりのとき
きっと誰もが自分次第で
明日を変えていける
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
それは小さな奇跡
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
そう誰もが持っている力
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる

Put into One Word

My darling, put into one word
Something will change entirely
You can't understand
They never do what they're asked, you sigh
In your mind, you were blaming others
You were giving up
My dear, you were mistaken
If you didn't even tell them
You were all alone
Playing the role of a victim
You must tell them, everyone
They'll never know otherwise
My darling, put into one word
Something will change entirely
It is a small miracle
My darling, put into one word
Something will change entirely
The power you hold
Whenever you saw someone shining
You became jealous
And your heart would lose its glow
You worked up the courage
And finally spoke your mind
You told them how great they were
You spoke your heart
And then, wonder of wonders
Your spirit soared
Try giving honest compliments
And acknowledge others
It's so easy
To be filled with joy
The magic is here
Start with yourself, before asking of others
“Surely I can't do it,”
Rather than thinking that
“Maybe I can,”
If you can think such thoughts, it is the start
Surely, each and every one of us
Can change tomorrow
My darling, put into one word
Something will change entirely
It is a small miracle
My darling, put into one word
Something will change entirely
The power you hold
My darling, put into one word
Something will change entirely
My darling, put into one word
Something will change entirely