Paroles et traduction Maiko Fujita - 二人なら

二人なら

思えばいつも
苦しい時そっとそばにいて
悩んだ時は
話聞いてくれた
私はいつも
言葉ばかりを欲しがるけれど
後から気づく
いつも本当は
心配してくれていたね
何度助けられたか
わからないくらい
Lalalala...
「大丈夫だよ」
その一言が
魔法みたいに私を包む
恐いものなど
何もないんだと
本当にそう思えたの
あなたの声がいい
その手が好き
外へと出ると
あなたが左手を横に出す
手を繋ぐつもりで
いてくれる
それが嬉しくて
私はその左手に
右手を伸ばす
Lalalala...
どんなものにも
敵わないんだ
その温もりに安心するよ
笑ってる日も
涙の日にも
いつもあなたがいてくれた
その手でその腕で
包まれてた
その手に抱きしめられると
居場所はここなんだって思える
他にはない場所
「大丈夫だよ」
その一言が
魔法みたいに私を包む
恐いものなど
何もないんだと
本当にそう思えたの
あなたの声がいい
その手が好き
その左手が私の右手
繋いでくれる
何度重ねても
嬉しくなるよ
何があっても
いつもあなたの味方になる
信じるこの気持ち
もらったから
二人なら越えていける

Если мы вдвоём

Вспоминая, понимаю,
в трудные времена ты всегда был рядом.
Когда я переживала,
ты выслушивал меня.
Я всегда
хотела только слов,
но потом понимала,
что на самом деле
ты всегда волновался за меня.
Не знаю, сколько раз
ты меня спасал.
Ля-ля-ля...
«Всё будет хорошо», —
эти слова,
словно волшебство, окутывали меня.
Мне казалось, что
нечего бояться,
и это было правдой.
Мне нравится твой голос,
твои руки.
Когда мы выходим на улицу,
ты протягиваешь левую руку,
словно предлагая
взять тебя за руку.
Мне это так нравится,
и я протягиваю свою правую руку
к твоей левой.
Ля-ля-ля...
Ничто не сравнится
с этим,
в твоих объятиях я чувствую себя в безопасности.
И в радостные,
и в грустные дни
ты всегда был рядом.
Твои руки, твои объятия
согревали меня.
Когда ты обнимаешь меня,
я понимаю, что мой дом — здесь.
Нет другого такого места.
«Всё будет хорошо», —
эти слова,
словно волшебство, окутывают меня.
Мне казалось, что
нечего бояться,
и это было правдой.
Мне нравится твой голос,
твои руки.
Твоя левая рука держит мою правую,
соединяя нас.
Каждый раз, когда мы беремся за руки,
я чувствую радость.
Что бы ни случилось,
я всегда буду на твоей стороне.
Ведь ты подарил мне
эту веру.
Если мы вдвоём, мы справимся со всем.