Paroles et traduction Maiko Fujita - 卒業

卒業

告げられなかった恋だけど
草木が春色に染まる
卒業この言葉響く
季節が来た
こぼれるほどに咲いた桜
あなたとの思い出と共に
焼き付いてく
あまりにもきれいすぎて
思い出すんだろう
何年先も
告げられなかった恋だから
こんなにも心に残るの?
あなたは覚えて
ないかもしれない
私には嬉しかった言葉
思い出すたび何度も
私の勇気になったよ
ありがとう
下ばかり見てた私に
あなたが自信をくれたから
顔を上げることは
前を見ることは
こんなに気持ちいいんだって
あなたが教えてくれた
告げられなかった恋だけど
こんなにも心に残るよ
嬉しさ切なさありがとう
春の風がこの背中押す
ずっと忘れない
ずっと忘れない
あなたを好きになったこと
さぁ歩き出そう
さぁ歩き出そう
今あなたからの卒業

Graduation

It was a love I couldn't confess,
But the trees and plants are turning spring green,
Graduation, the word resounds,
The season has arrived.
The cherry blossoms are in full bloom,
With the memories of you,
Etched into my mind.
It's almost too beautiful,
I'll remember it,
Years from now.
It was a love I couldn't confess,
Is that why it still lingers in my heart?
Do you remember me,
Perhaps not.
Your words made me so happy,
I recall them again and again.
My courage came from you.
Thank you.
I used to keep my head down,
But you gave me confidence,
So I can lift my head high,
And look ahead,
It feels so good.
You taught me this.
It was a love I couldn't confess,
But it's a memory I'll cherish forever.
Thank you for the joy and the sadness.
The spring breeze pushes me forward.
I'll never forget you.
I'll never forget you.
That I fell in love with you.
Let's move on,
Let's move on,
Now I'm graduating from you.