Paroles et traduction Maiko Fujita - 好きになるとどうして
「好きになるとどうして」
“What
happens
when
you
fall
in
love?”
编曲∶大野宏明
Arranged
by:
Hiroaki
Ono
本気の恋なんて
I
never
thought
I'd
fall
head
over
heels
しないと思ってた
I
never
thought
I'd
experience
a
love
that's
real
仆の中で何かが変わった
Something
inside
me
has
changed
暑い朝
A
hot
morning
君に近づく影
Your
shadow
approaching
me
冷静でいたい
I
want
to
stay
calm
感情とは里腹に
But
my
emotions
are
all
over
the
place
苛立ちがよぎった
I'm
starting
to
get
annoyed
君の存在が
Your
presence
仆のペースを崩す
Is
disrupting
my
rhythm
好きになるとどうして
What
happens
when
you
fall
in
love?
楽しい気持ちだけじゃ
It's
not
just
about
feeling
good
いられないんだろう
It's
impossible
to
let
go
自由にしていたいのに
I
want
to
be
free
君を缚るつもりなんかないのに
But
I
don't
want
to
hold
you
back
掻き乱されたくない
I
don't
want
to
be
bothered
そんなふうになるくらいなら
If
this
is
what
falling
in
love
is
like
もういらない
Then
I
don't
need
it
やめたいって思うのに
I
want
to
stop
壊れそうなほどもう好きみたいだ
But
I'm
so
in
love
with
you
that
I
feel
like
I'm
going
to
break
蝉の声はやがて
The
sound
of
cicadas
gradually
fades
落ち叶踏む音に
To
the
sound
of
leaves
falling
from
trees
少し髪の伸びた
Your
hair
has
grown
a
little
君をまた意识して
I'm
aware
of
you
again
目が合う一秒に
In
the
second
our
eyes
meet,
本当の仆がいるよ
I
see
the
real
me
君のことでどうして
What's
happening
with
me
and
you?
気づけばこんなにも
Before
I
knew
it,
I'd
become
so
ムキになってるんだろう
Worked
up
over
it
君だけがすべてじゃない
You're
not
everything
to
me
君がいなくても平気だったのに
I
used
to
be
fine
without
you
掻き乱されたくない
I
don't
want
to
be
bothered
そんなふうになるくらいなら
If
this
is
what
falling
in
love
is
like
もういらない
Then
I
don't
need
it
やめたいって思うのに
I
want
to
stop
壊れそうなほどもう好きみたいだ
But
I'm
so
in
love
with
you
that
I
feel
like
I'm
going
to
break
収录∶ねぇ／発売日∶2012/04/18
Included
in:
naa
/ Release
date:
April
18,
2012
终わり
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.