Paroles et traduction Maiko Fujita - 好きになるとどうして
「好きになるとどうして」
«Почему,
когда
влюбляешься»
编曲∶大野宏明
Аранжировка:
Хироаки
Оно
本気の恋なんて
Я
думала,
что
не
буду
しないと思ってた
Влюбляться
по-настоящему
仆の中で何かが変わった
Что-то
изменилось
во
мне
暑い朝
Жарким
утром
君に近づく影
Тень
приближается
к
тебе
冷静でいたい
Хочу
оставаться
спокойной
感情とは里腹に
Но
вопреки
чувствам
苛立ちがよぎった
Меня
пронзает
раздражение
君の存在が
Твоё
присутствие
仆のペースを崩す
Сбивает
мой
ритм
好きになるとどうして
Почему,
когда
влюбляешься
楽しい気持ちだけじゃ
Нельзя
просто
радоваться?
いられないんだろう
Почему
так?
自由にしていたいのに
Я
хочу
быть
свободной
君を缚るつもりなんかないのに
Я
не
хочу
тебя
ограничивать
掻き乱されたくない
Не
хочу,
чтобы
меня
беспокоили
そんなふうになるくらいなら
Если
всё
так
будет
もういらない
То
мне
это
больше
не
нужно
やめたいって思うのに
Хочу
всё
прекратить
壊れそうなほどもう好きみたいだ
Но,
кажется,
я
уже
безумно
влюблена
蝉の声はやがて
Стрекот
цикад
сменится
落ち叶踏む音に
Звуком
шагов
по
опавшим
листьям
少し髪の伸びた
Я
снова
замечу
君をまた意识して
Твои
немного
отросшие
волосы
目が合う一秒に
В
ту
секунду,
когда
наши
взгляды
встретятся
本当の仆がいるよ
Ты
увидишь
настоящую
меня
君のことでどうして
Почему
из-за
тебя
気づけばこんなにも
Я
так
увлекаюсь?
ムキになってるんだろう
Почему
так
происходит?
君だけがすべてじゃない
Ты
не
единственный
в
моей
жизни
君がいなくても平気だったのに
Раньше
я
могла
жить
без
тебя
掻き乱されたくない
Не
хочу,
чтобы
меня
беспокоили
そんなふうになるくらいなら
Если
всё
так
будет
もういらない
То
мне
это
больше
не
нужно
やめたいって思うのに
Хочу
всё
прекратить
壊れそうなほどもう好きみたいだ
Но,
кажется,
я
уже
безумно
влюблена
収录∶ねぇ／発売日∶2012/04/18
Входит
в:
Nee
/ Дата
выхода:
18.04.2012
终わり
Конец
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.