Paroles et traduction Maiko Fujita - 未来を

未来を

あの頃の自分は不器用で
守りたいものが多すぎて
苦しかったけどね今よりも
ずっと自分らしかったよ
それでも僕らは
今ここにいる
だったら次は
前を見よう
なくしたものなら
またつかめばいい
取り戻さなくていい
簡単なことじゃないけど
またこの場所から
そう始めればいい
遅すぎることなんてない
この手で変えてみせるよ
未来を
何が欲しいだとか 好きだとか
僕らの感情なんか無力で
時々初めからすべては
決まってるんじゃないかと思う
それでもあきらめたくない僕は
何回でも
前を見よう
もう恐れないで
信じてみること
きっと運命なんてない
もっと強いものがあるよ
奇跡は起こるよ
信じ続ければ
きっと嘘なんかじゃない
この手でつかんでいくよ
未来を
もうだめだと思ったとき
立ち塞がる壁
絶対負けたくない
越えてみせるよ
なくしたものなら
またつかめばいい
取り戻さなくていい
簡単なことじゃないけど
またこの場所から
そう始めればいい
遅すぎることなんてない
いつでもあきらめないで
未来を
この手で変えてみせるよ
未来を

Будущее

В те времена я была неуклюжей,
Слишком многого хотела защитить,
И хотя было тяжело, даже больше, чем сейчас,
Я была гораздо больше собой.
И всё же мы
Сейчас здесь.
Так давай же теперь
Смотреть вперёд.
То, что потеряно,
Можно обрести вновь.
Не нужно возвращаться в прошлое.
Это нелегко, но
С этого места
Мы начнём всё заново.
Никогда не поздно.
Своими руками я изменю
Будущее.
Чего я хочу, что люблю,
Наши чувства так бессильны.
Иногда мне кажется, что всё
Предрешено с самого начала.
Но я не хочу сдаваться,
Я буду снова и снова
Смотреть вперёд.
Больше никакого страха,
Я поверю в себя.
Судьбы не существует.
Есть нечто гораздо сильнее.
Чудеса случаются,
Если в них верить.
И это не ложь.
Своими руками я достигну
Будущего.
Когда кажется, что всё кончено,
Когда стена встаёт на пути,
Я не сдамся,
Я преодолею её.
То, что потеряно,
Можно обрести вновь.
Не нужно возвращаться в прошлое.
Это нелегко, но
С этого места
Мы начнём всё заново.
Никогда не поздно.
Никогда не сдавайся,
Будущее
Своими руками я изменю
Будущее.