Paroles et traduction Maiko Fujita - 花火

花火

カランコロン カランコロン
下駄の音
水たまり 団扇 六人
出掛けた夏の夜

君は白い浴衣 髪飾り
話し掛けられるたびに
君を上手く見れず

静かだった空に
一つ響いた音に
人々は足早になる

人込み 河川敷
黄色い花火が広がる空の下
振り返るたび君を探す

水風船や金魚すくいや
飛び交う大きな声に
屋台が続く道

いつもと違う町
いつもと違う夜
ふと変われそうな気がした

すれ違う人に
君が押し流されてしまわぬように
話し掛けて隣を歩く

この花火の夜
思い出にだけして
終わらせたくない
夏が行く前に

人込み 河川敷
真っ赤な花火が広がる空の下
君の手を握り走り出す

Фейерверк

Каран-корон, каран-корон
Звук гэта
Лужи, веер, шесть человек
Вышли летним вечером

Ты в белом юката, с украшениями в волосах
Каждый раз, когда к тебе обращались
Я не мог на тебя смотреть

В тихом небе
Раздался один звук
Люди заспешили

Толпа, берег реки
Под небом, расцвеченным желтыми фейерверками
Каждый раз оглядываясь, я искал тебя

Водяные шарики, ловля золотых рыбок
Среди громких голосов
Улица с рядами ларьков

Необычный город
Необычная ночь
Мне вдруг показалось, что я могу измениться

В толпе прохожих
Чтобы тебя не унесло течением
Я заговорил с тобой и пошел рядом

Эту ночь фейерверков
Я не хочу, чтобы она стала лишь воспоминанием
Прежде чем закончится лето
Я не хочу, чтобы она закончилась

Толпа, берег реки
Под небом, расцвеченным алыми фейерверками
Я взял тебя за руку и побежал