電子レンジ - Maiko Fujita traduction en anglais

電子レンジ

必要な時だけドアを開いて
温まったらほったらかし
調子を崩したらイライラされて
壊れたらきっと捨てられる
私はあなたの電子レンジ
新しい機械がまた出て来たら
買い換えるのかな？それとも隣に
並べられるのかな？それでもまた
あなたがドアを開けてくれるなら
私はあなたを温めるよ
私は選べないドアが開く日もいつも待ってる
私はあなたの電子レンジ
待っているだけの電子レンジ

Microwave

Only open the door when you need to
You leave me alone when I'm warm
If I break down, you get frustrated
And if I'm broken, I'll probably be thrown away
I'm your microwave
When a new machine comes out
Will you replace me? Or will I be put next to
You? But still, if
You open the door
I'll warm you up
I can't choose, but I'm always waiting for the day the door opens
I'm your microwave
A microwave that can only wait