Paroles et traduction Maiko Fujita - 電子レンジ

電子レンジ

必要な時だけドアを開いて
温まったらほったらかし
調子を崩したらイライラされて
壊れたらきっと捨てられる
私はあなたの電子レンジ
新しい機械がまた出て来たら
買い換えるのかな？それとも隣に
並べられるのかな？それでもまた
あなたがドアを開けてくれるなら
私はあなたを温めるよ
私は選べないドアが開く日もいつも待ってる
私はあなたの電子レンジ
待っているだけの電子レンジ

Микроволновая печь

Ты открываешь дверцу, только когда тебе нужно,
А когда согреешься, забываешь обо мне.
Если я плохо работаю, ты раздражаешься,
А если сломаюсь, ты меня, наверно, выбросишь.
Я твоя микроволновая печь.
Когда появится новая модель,
Ты меня заменишь? Или поставишь рядом
С новой? И всё равно,
Если ты откроешь мою дверцу,
Я согрею тебя.
Я не могу выбирать. Я всегда жду, когда ты откроешь дверцу.
Я твоя микроволновая печь.
Микроволновая печь, которая только и делает, что ждёт.