Paroles et traduction Maiko Fujita - White Christmas
12月24日
On
the
24th
of
December
大通りの街路樹に
When
the
streetlights
of
the
main
road
青い光が灯れば
Are
lit
up
with
blue
lights
街も人も輝き出す
The
streets
and
the
people
start
to
shine
去年のクリスマスも
Last
Christmas
えっと、確かその前も
Let
me
see,
the
year
before
that
too
仕事に明け暮れてた
I
was
working
day
and
night
興味ない振りして
Pretending
I
wasn't
interested
でも今年は君がいる
But
this
year
I
have
you
もう少し待っていてよ
So
please
wait
a
little
longer
かじかむ指
冷たくても
Even
if
my
numb
fingers
are
cold
心は温かい
My
heart
is
warm
一人の淋しさ知ってるから
Because
I
know
the
loneliness
of
being
alone
二人の嬉しさがわかるなら
So
if
you
could
understand
the
happiness
of
being
with
someone
一人過ごしてたあの日々も
Even
those
days
I
spent
alone
大切な1ページ
Were
important
chapters
隣駅まで歩いて
Walking
to
the
next
station
ホールケーキを買っても
And
buying
a
whole
cake
二人じゃさすがに全部
Is
a
lot
for
just
the
two
of
us
食べきれないよね
We
won't
be
able
to
finish
it
いつもより遠回りの
Even
the
usually
crowded
streets
人が多い道さえも
That
are
a
long
way
round
君の笑顔が見れるなら
If
I
can
see
your
smile
平気に思えるよ
I
don't
mind
ケーキが倒れてしまわぬよう
So
that
the
cake
won't
fall
over
そっと気にかけるように君を
I'll
gently
take
care
of
it
like
I
do
you
大切に守る気持ちを
I
want
to
cherish
the
feeling
of
protecting
you
忘れないでいたい
And
never
forget
it
"もうすぐで着くから"
"I'll
be
there
soon"
"気をつけてね"の文字が
"Take
care"
The
text
僕を足早にさせる
Makes
me
hurry
my
steps
一人の淋しさ知ってるから
Because
I
know
the
loneliness
of
being
alone
二人の嬉しさがわかるなら
So
if
you
could
understand
the
happiness
of
being
with
someone
一人過ごしてたあの日々も
Even
those
days
I
spent
alone
大切な1ページ
Were
important
chapters
夜空から舞い降りる粉雪
The
snowflakes
dancing
down
from
the
night
sky
街中の人が笑顔になる
Make
everyone
in
the
city
smile
白い雪が舞うクリスマス
On
a
white
snowy
Christmas
僕は君の元へ
I'm
on
my
way
to
you
白い雪が舞うクリスマス
On
a
white
snowy
Christmas
僕は君の元へ
I'm
on
my
way
to
you
Évaluez la traduction
1
この恋が終わるまで
2 おぼろ月
3 カモフラージュ
4 あなたに恋して
5 White Christmas
6 恋時雨
7 you
8 Takaramono
9 伝えたい言葉
10 井の頭線
11 火曜日、聞かなきゃよかった話
12 家族になれる人
13 魔法使いが現れそうな夜
2 おぼろ月
3 カモフラージュ
4 あなたに恋して
5 White Christmas
6 恋時雨
7 you
8 Takaramono
9 伝えたい言葉
10 井の頭線
11 火曜日、聞かなきゃよかった話
12 家族になれる人
13 魔法使いが現れそうな夜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.