Paroles et traduction Maiko Fujita - necessary

necessary

色んな顔をする君を
ずっと見ていたい
何枚の写真を撮っても
写しきれないね
困らせる時もあるけど
君の方がもっと
淋しさや不安で
いっぱいだったんだよね
温もり 視線 会話
君は一生懸命に
大事なことを
教えてくれる
一番 必要なもの
忙しさにおわれすぎて
いつも急いでた
一つの山を越えた夜
ソファーに座って
君のこと見つめていたら
ふと笑ってくれた
すごく嬉しく可愛くて
愛しくなった
今まで きっと 君と
こんなふうに手を止めて
見つめ合うこと
できてなかった
一番 必要な時間
温もり 視線 会話
君は一生懸命に
大事なことを
教えてくれる
一番 必要なもの
一番 必要なもの

necessary

I've been watching you make so many different faces,
I could do it forever.
I could take a million pictures of you,
And still never capture it all.
Sometimes you drive me crazy,
But you're more than
The sadness and the fear
That you've been carrying around.
Your warmth, your gaze, your words,
You give them to me so freely,
Teaching me what's
Really important.
The most important things,
Things I've forgotten because I've been so busy,
Always rushing around.
One night, after I'd finally finished a big project,
I sat down on the couch,
And just looked at you.
Suddenly, you smiled at me,
And it made me so happy, so filled with love.
I realized that I hadn't
Taken the time to really look at you,
To really see you,
In so long.
The most important moments
Are the ones we spend together.
Your warmth, your gaze, your words,
You give them to me so freely,
Teaching me what's
Really important.
The most important things,
The most important things.