Paroles et traduction Maiko Fujita - necessary

necessary

色んな顔をする君を
ずっと見ていたい
何枚の写真を撮っても
写しきれないね
困らせる時もあるけど
君の方がもっと
淋しさや不安で
いっぱいだったんだよね
温もり 視線 会話
君は一生懸命に
大事なことを
教えてくれる
一番 必要なもの
忙しさにおわれすぎて
いつも急いでた
一つの山を越えた夜
ソファーに座って
君のこと見つめていたら
ふと笑ってくれた
すごく嬉しく可愛くて
愛しくなった
今まで きっと 君と
こんなふうに手を止めて
見つめ合うこと
できてなかった
一番 必要な時間
温もり 視線 会話
君は一生懸命に
大事なことを
教えてくれる
一番 必要なもの
一番 必要なもの

Необходимое

Наблюдая за твоими меняющимися выражениями лица,
я могла бы смотреть вечно.
Сколько бы фотографий я ни сделала,
всё равно не смогу запечатлеть их все.
Иногда я тебя затрудняю,
но ты ещё больше,
наполнен одиночеством и тревогой,
не так ли?
Тепло, взгляд, разговор -
ты так старательно
учишь меня
важным вещам.
Самому необходимому.
Поглощенная делами,
я всегда спешила.
В ту ночь, когда преодолела очередную вершину,
сидя на диване,
я смотрела на тебя,
и ты вдруг улыбнулся.
Мне стало так радостно, ты такой милый,
я почувствовала такую нежность.
До сих пор, наверное, мы с тобой
никогда так не останавливались,
чтобы просто смотреть друг на друга.
У нас не получалось.
Самое необходимое время.
Тепло, взгляд, разговор -
ты так старательно
учишь меня
важным вещам.
Самому необходимому.
Самому необходимому.