あなたがいるから - Maiko Fujita traduction en allemand

あなたがいるから

光溢れた 昨日の夢を見た
途切れない明日の夢もいつか
きっと見られるだろう

私は歌うよ
あなたが立ち上がる日まで
私はそばにいるよ
あなたの涙が止まる日まで

目覚める前に もう一度声聞かせて
昇っていく朝日が悲しいほど
きっときれいだから

私は歌うよ
あなたが歩き出す日まで
私はそばにいるよ
小さな希望を抱く日まで

私は歌うよ
あなたが微笑む時まで
私はそばにいるよ
涙が笑顔に変わる日まで

Weil du da bist

Ich träumte einen Traum von gestern, von Licht erfüllt.
Den Traum von einem endlosen Morgen, auch ihn
werde ich eines Tages sicher sehen können.

Ich werde singen,
bis zu dem Tag, an dem du wieder aufstehst.
Ich werde an deiner Seite sein,
bis zu dem Tag, an dem deine Tränen versiegen.

Bevor du erwachst, lass mich deine Stimme noch einmal hören.
Weil die aufgehende Morgensonne so schmerzlich
schön sein wird.

Ich werde singen,
bis zu dem Tag, an dem du wieder losgehst.
Ich werde an deiner Seite sein,
bis zu dem Tag, an dem du eine kleine Hoffnung hegst.

Ich werde singen,
bis zu dem Moment, wenn du lächelst.
Ich werde an deiner Seite sein,
bis zu dem Tag, an dem Tränen sich in ein Lächeln verwandeln.