Paroles et traduction Maiko Fujita - あなたに恋して

あなたに恋して

あなたに出会って
すべてが動き始めた

少し遠くに感じただけで
苦しくなった日
心の中にはもう
あなたがいるって気づいた

なぜ 笑顔を見ると
こんなに嬉しいんだろう
なぜ 離れていると
こんなに会いたいんだろう

あなたに恋して
世界は色をつけたよ
誰かを想うだけでこんなにも
すべてが輝くなんて
知らなかった

考え方も価値観も違う
なんか変な人
それがいつのまにか
わかりたい人になった

ふと だめな部分を
そこがいいところだって
また 勇気をくれる
あなたに何ができるだろう

あなたの言葉で
私は強くなれたよ
人を信じることがこんなにも
自分を変えてくなんて
知らなかった

この恋の行方がどんなふうでも
この気持ちに出会えたことが
嬉しくて少し泣きたい
明日も会いたい

あなたに恋して
世界は色をつけたよ
誰かを想うだけでこんなにも
すべてが輝くなんて
知らなかった

ずっと思うよ
あなたに恋をしてよかった

Falling in Love with You

The day I met you
Everything began to move.

When I felt like you were a little distant
It was a painful day.
My heart already tells me that
You are in it.

Why is seeing your smile
Make me so happy?
Why is being away from you
Make me want to see you so much?

I am in love with you,
You add color to my world.
I never thought that
Just the thought of someone
Can make everything shine.

Our perspectives and values ​​are different
You are a funny person.
Now I don't know when
You became the one I want to understand.

Suddenly my shortcomings
Are the things that are good about me.
Once again you give me courage.
What can I do for you?

Your words
Have strengthened me.
I never thought that
Believing in someone
Could change me so much.

No matter the outcome of this love
I'm so happy that I met this feeling,
I want to cry a little.
I'll see you again tomorrow.

I am in love with you,
You add color to my world.
I never thought that
Just the thought of someone
Can make everything shine.

I will always think
I'm glad I fell in love with you.