Paroles et traduction Maiko Fujita - きっと感じてた
きっと感じてた
I
definitely
felt
私は君に恋をするって...
I
would
fall
in
love
with
you...
ねぇ今の顔ずるいよ
Hey,
your
current
expression
is
cunning
こんな人だったかな
Were
you
like
this
before
胸の奥
音を立てた
Deep
in
my
chest,
a
sound
played
out.
ただ一番に話したい
I
just
wanted
to
speak
out
first
ただそれだけだと
Just
do
that
much
思ってたのに
That's
what
I
thought.
自分勝手なくせに
Selfishly,
in
a
twisted
way,
急に優しくするし
You
would
suddenly
become
gentle,
何も見てないような顔して
Pretending
to
look
at
nothing.
本当は見てくれてるから
Because
I
really
saw
you.
また心は君に向かって進んでく
Once
again,
my
heart
continues
towards
you.
気づいたら君が
Before
I
knew
it,
you
こんなにも愛しくて恋しい
Were
so
precious,
beloved,
and
missed.
見つめたら君が
Once
I
did,
you
優しい目をして笑うから
Laughed
with
gentle
eyes.
気持ち止められない
My
affections
could
not
be
stopped.
近づけば近づくほど
The
closer
I
got,
もっと知りたくなって
The
more
I
wanted
to
know,
時々不安になって
Occasionally,
I
would
become
uneasy.
はぐれれば
はぐれるほど
The
more
we
parted
ways,
どこかで君のこと
Somewhere,
I
believed,
信じてる
You.
一人は慣れてたはず
Solitude
had
become
a
habit.
それなのに今はもう
However,
now,
君と会う前には戻れない
I
could
not
return
to
the
time
before
I
met
you.
いつからこんなに大きな
Since
when
did
you
become
such
a
large
存在になっていたのかな
Entity?
そばにいて
Being
here,
会いたくなるって
How
would
you
feel?
こんなにも嬉しくて苦しい
My
longing
for
you
was
so
joyous,
yet
torturous.
声が聞きたくて
I
wanted
to
hear
your
voice,
このもどかしさは君以外
This
vexation
was
like
you,
誰も埋められない
I
could
not
fill
my
longing
for
you
with
anyone
else.
感謝したい
I
want
to
express
my
gratitude
出会えたこと
For
meeting
you.
きっと感じてた
I
definitely
felt
私は君に恋をするって...
I
would
fall
in
love
with
you...
気づいたら君が
Before
I
knew
it,
you
こんなにも愛しくて恋しい
Were
so
precious,
beloved,
and
missed.
見つめたら君が
Once
I
did,
you
優しい目をして笑うから
Laughed
with
gentle
eyes.
気持ち止められない
My
affections
could
not
be
stopped.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.