Paroles et traduction Maiko Fujita - もう恋なんてしない

君がいないと何にも できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど 紅茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も 思いきり言えたのに
一緒にいるときは きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた ぼくはもっと淋しくなった

さよならと言った君の 気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい 左に少しとまどってるよ
もし君に1つだけ 強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて 言わないよ絶対

2本並んだ歯ブラシも 1本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も もったいないけど捨ててしまおう
"男らしくいさぎよく"と ごみ箱かかえる僕は
他のだれから見ても一番 センチメンタルだろう
こんなにいっぱいの 君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて 暮らすのも幸せと知った

君あての郵便が ポストに届いてるうちは
かたすみで迷っている背中を思って心配だけど
2人で出せなかった 答えは今度出会える
君の知らない誰かと見つけてみせるから

本当に 本当に 君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて 言わないよ 絶対

без тебя я ничего не могу сделать.
я подожгла Якан, но не знаю, что это за чай.
послушай, ты тоже приготовила завтрак, но он не очень хороший.
если бы ты все выдумала, я мог бы рассказать тебе все.
когда мы вместе, она похожа на огурец.
наконец-то я обрел свободу и чувствую себя еще более одиноким.

я не знаю, что ты чувствуешь, когда прощаешься.
это лучше, чем обычно, немного застряло слева.
если я могу сказать тебе 1 сила
я не скажу тебе, что больше не буду любить.

давай выбросим 2 зубные щетки и 1 зубную щетку.
это пустая трата одежды, которую ты купил для своего хобби, но давай выбросим ее.
я такой: мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный, мужественный.
это, наверное, самая сентиментальная вещь, которую можно увидеть от кого-то еще.
собери так много своего ядерного оружия
я знал, что счастлив жить в окружении бесполезных вещей.

в то время как письмо, адресованное вам, пришло на почту.
я беспокоюсь о своей спине.
Ответ, который не могли дать 2 человека, будет дан в следующий раз.
я найду кого-нибудь, кого ты не знаешь.

потому что я очень, очень любила тебя.
я не скажу тебе, что больше не буду любить.