Paroles et traduction Maiko Fujita - やるしかない
やるしかない
I
can
only
do
it
快進撃の大逆転
Reversing
the
rapid
advance
どちらかというと
Rather
パッとしない冴えない日々
Days
that
are
dull
and
gloomy
今年こそはって
This
year,
I
said
毎年見てる占い
The
fortune
I
see
every
year
今からだってできること
There
are
still
things
I
can
do
now
まだまだまだありそうで
There
are
still
many,
many
things
I
can
do
今からだってできること
There
are
still
things
I
can
do
now
やろうと思うよ
I
think
I
will
本気で
Seriously
やるしかない
I
can
only
do
it
快進撃の大逆転
Reversing
the
rapid
advance
やるしかない
I
can
only
do
it
未来はもっと
笑えるように
The
future
will
be
more
laughing
できるかどうかじゃない
It's
not
about
whether
I
can
do
it
or
not
進んでみるんだ
I
will
go
ahead
強さってきっと
Strength
is
surely
あきらめないことじゃなくて
Not
about
never
giving
up
何回でもまた
But
about
getting
up
起き上がろうとする気持ち
Again
and
again
向き合うほどに山積み
As
I
face
them,
they
pile
up
こなすだけで精一杯
I'm
just
working
hard
to
get
them
done
やりたいと思う前に
Before
I
even
think
about
doing
it
課題に負われて
I'm
overwhelmed
by
the
task
それでも
Still
やるしかない
I
can
only
do
it
不安だらけで
ため息でも
Even
with
all
the
anxiety
and
sighs
やるしかない
I
can
only
do
it
自信は後で
ついてくるよ
Confidence
will
come
later
守るよりも攻めで
Defend
with
an
attack
進んでみるんだ
I
will
go
ahead
初めはあったんだ熱い気持ち
At
first,
there
was
this
burning
passion
張り切れば空回り
If
I
get
excited,
I'll
just
spin
my
wheels
うまくいかないのは誰のせい
Whose
fault
is
it
that
things
don't
go
well?
夢も見ないようになってた
I
stopped
dreaming
やるしかない
I
can
only
do
it
理不尽なんていくつもある
There
are
so
many
injustices
やるしかない
I
can
only
do
it
言い訳してた僕にサヨナラ
I'll
say
goodbye
to
the
me
who
made
excuses
やるしかない
I
can
only
do
it
快進撃の大逆転
Reversing
the
rapid
advance
やるしかない
I
can
only
do
it
未来はもっと
笑えるように
The
future
will
be
more
laughing
できるかどうかじゃない
It's
not
about
whether
I
can
do
it
or
not
進んでみるんだ
I
will
go
ahead
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.