オクリモノ - Maiko Fujita traduction en allemand

オクリモノ

オクリモノ
この手にもらったみたいな恋

もう恋なんて
できないなんて思ってた
積み重なってく
強がり 壊してほしかった

素直になるほど
受け止めてくれるね
真剣な顔に
また時間が止まるの

どうしよう 私 あなたのこと
独り占めしたいって思ってる

探してた
こんなにも好きになれる人
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら

そっけない態度
怒らせたと思ったら
照れてただけなんて
ほらまた 引き寄せれられるの

待つ時間まで
幸せだって気づいた
その温もりが
もっと恋しくなるんだって

不安になるのは お互いで
そのたび何度でも 確かめて

探してた
こんなにも好きになれる人
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら

誰も信じてない なんて言って
本当は信じたかった
手が止まってしまうほど
一人を強く想いたかった

誰からも愛されたいなんて
望んだりしないから
たった一人 あなたの
一番でいたい

オクリモノ
この手にもらったみたいな恋
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら

探してた
こんなにも好きになれる人

Geschenk

Geschenk
Eine Liebe, wie ein Geschenk in meinen Händen

Ich dachte,
ich könnte mich nie wieder verlieben
Ich wollte, dass jemand
meine aufgetürmte Schein-Stärke durchbricht

Je ehrlicher ich werde,
desto mehr nimmst du mich an
Bei deinem ernsten Gesicht
bleibt die Zeit wieder stehen

Was soll ich tun? Ich denke darüber nach,
dich ganz für mich allein haben zu wollen

Ich habe gesucht
nach jemandem, den ich so sehr lieben kann
Jemanden, der die Person,
die ich bisher war, verändert
Ich werde stark sein
Egal, welche Mauern auftauchen,
wir können sie überwinden,
sicherlich, wenn ich mit dir zusammen bin

Deine kühle Haltung
ließ mich denken, ich hätte dich verärgert,
doch du warst nur verlegen –
und schon wieder ziehst du mich an dich

Sogar die Zeit des Wartens,
habe ich als Glück erkannt
Deine Wärme
lässt mich dich noch mehr vermissen

Unsicher werden wir beide,
lass es uns jedes Mal aufs Neue bestätigen

Ich habe gesucht
nach jemandem, den ich so sehr lieben kann
Jemanden, der die Person,
die ich bisher war, verändert
Ich werde stark sein
Egal, welche Mauern auftauchen,
wir können sie überwinden,
sicherlich, wenn ich mit dir zusammen bin

Ich sagte, ich würde niemandem vertrauen,
aber eigentlich wollte ich vertrauen
So sehr, dass meine Hände innehalten –
so stark wollte ich nur an eine Person denken

Ich wünsche mir nicht,
von jedem geliebt zu werden
Ich möchte nur für dich
die Nummer Eins sein

Geschenk
Eine Liebe, wie ein Geschenk in meinen Händen
Jemanden, der die Person,
die ich bisher war, verändert
Ich werde stark sein
Egal, welche Mauern auftauchen,
wir können sie überwinden,
sicherlich, wenn ich mit dir zusammen bin

Ich habe gesucht
nach jemandem, den ich so sehr lieben kann