Paroles et traduction Maiko Fujita - サクラ

サクラ

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
繋いだ君の手を
ぎゅっと握った

桜 続くまっすぐな道
風が二人をそっと包む

隣歩くだけで
こんなに幸せを
感じられるなんて
知らなかった

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
季節が変わっても
ずっとそばにいて

君の姿が見えるだけで
なぜかいつも安心できる

苦しいことがあると
君に支えられて
嬉しいことがあると
伝えたくて

今笑った顔も
名前を呼ぶ声も
君じゃなきゃだめだよ
どうか知っていて

たったひとりの人
見つけた気がしてる
隣で今君も
同じ気持ちなら・・・

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
季節が変わっても
ずっとそばにいて

来年もこの場所で
好きだと言って

Сакура

Плавно кружась, падают
Розовые лепестки.
Держа твою руку,
Крепко сжала её.

Сакура. Прямая дорога уходит вдаль.
Ветер нежно обнимает нас двоих.

Просто идти рядом с тобой,
И чувствовать такое счастье,
Я и не знала,
Что это возможно.

Плавно кружась, падают
Розовые лепестки.
Даже если сменится сезон,
Останься рядом со мной.

Просто видеть тебя,
Почему-то всегда успокаивает.

Когда мне тяжело,
Ты поддерживаешь меня,
А когда мне радостно,
Мне хочется рассказать тебе об этом.

Твоя улыбка,
Твой голос, когда зовешь меня по имени,
Только ты мне нужен,
Пожалуйста, знай об этом.

Кажется, я нашла
Единственного,
Если сейчас ты рядом со мной
Испытываешь то же самое…

Плавно кружась, падают
Розовые лепестки.
Даже если сменится сезон,
Останься рядом со мной.

И в следующем году, на этом же месте,
Я скажу тебе, что люблю.