Paroles et traduction Maiko Fujita - 今でもあなたが
声を聞くだけで
Just
hearing
your
voice
涙が出るのは
Makes
tears
well
up
今でもあなたが
Even
now,
it
might
be
because
好きだからかもしれない
I
still
love
you
あのね今日ね
You
know,
today
少しだけつらく
Something
a
little
tough
なることがあったよ
Happened
もうあなたに連絡はしないと
The
resolve
I
made
not
to
contact
you
決めた意志が揺らいだ
Wavered
受話器の向こう
On
the
other
end
of
the
receiver
聞きなれた声
Your
familiar
voice
それだけでほっとした
Just
that
alone
made
me
feel
relieved
浮かぶあなたの顔
Your
face
comes
to
mind
思い出すだけで
Just
remembering
it
涙が出たのは
Brought
tears
to
my
eyes
頷いてくれる
Because
you
would
understand
あなたに会いたくなって
I
wanted
to
see
you
思い合えて居た頃はいつも
Back
when
we
loved
each
other
あなたからの電話を
Waiting
for
your
calls
待つ時間も
Even
that
time
spent
waiting
そのもどかしさも
And
that
frustration
全部幸せだった
It
was
all
happiness
そばにいるほどに
The
closer
we
were
苦しくなってた
The
more
it
hurt
気付きたくなかった
I
didn't
want
to
realize
it
二人で無理したね
We
both
forced
it,
didn't
we?
別れが二人に
The
separation
与えてくれた
Gave
us
新しい世界
A
new
world
私は少し強くなった
I've
become
a
little
stronger
平気なふりをして
Pretending
to
be
okay
笑って
じゃあねと伝えて
Smiling,
I
said
goodbye
握り締めた電話
Gripping
the
phone
私からは切れなくて
I
couldn't
hang
up
少しの沈黙が苦しい
The
brief
silence
is
painful
声を聞くだけで
Just
hearing
your
voice
涙が出るのは
Makes
tears
well
up
今でもあなたが
Even
now,
it
might
be
because
好きだからかもしれない
I
still
love
you
もう恋人じゃない
We're
not
lovers
anymore
でも他人じゃない
But
we're
not
strangers
either
友達にはなれない
We
can't
be
friends
何だっていい
Whatever
it
is
大好きだよ
I
love
you
so
much
これからもずっと
Forever
and
always
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.