Paroles et traduction Maiko Fujita - 君よ進め

少し離れるだけでも
淋しがって
涙をためて
この手を握りしめてた君が

今日は自分から
この手を離して
新たな風に目を
輝かせ歩き出す

君が大人になっていくのが
嬉しくて 淋しくて
今日も君の幸せを願ってる

君よ 進め
その背中に希望をせおって
どんな時も未来を信じて
がんばる姿 見つめているよ
「いってらっしゃい」
大丈夫、君よ 進め

一人でもちゃんと
できるようになりなさい
人に優しく
思いやりを忘れないで

泣きたい時は
甘えてもいいんだよ
決してひとりじゃ
ないことも忘れないで

君が強くなっていくこと
もっと沢山の歌詞は
必要で 心配で
時に厳しいこともある日々だから

君よ 進め
その心が道に迷っても
どんな時も自分を信じて
君の場所はいつもここにある
「おかえりなさい」
何回だって言うよ

月日が過ぎるのはあっという間で
だからこそ今を心に残そう
ぎゅっと抱きしめた温もりを
覚えていてね
見守っているから
どんな時も信じるから

君よ 進め
その背中に希望をせおって
どんな時も未来を信じて
がんばる姿 見つめているよ
「いってらっしゃい」
大丈夫

君よ 進め
果てしなく続く道を行こう
どんな時も自分を信じて
見上げれば 花びら 風に舞う
「いってらっしゃい」
大丈夫、君よ 進め

大丈夫、君よ 進め

совсем чуть-чуть.
я одинок.
со слезами на глазах
ты держал эту руку.

Сегодня я начну с себя.
убери от меня руки.
Глаза на новом ветру
Пусть сияет, пусть идет.

ты взрослеешь.
я так счастлива, я так одинока.
сегодня я снова желаю тебе счастья.

это ты. двигайся дальше.
я возлагаю на это надежду.
Верьте в будущее в любое время
я смотрю на тебя.
"Прости, прости, прости, прости, прости".
все в порядке, это ты.

даже один человек может сделать это правильно.
Быть способным к
Будьте добры к людям.
не забывай о сострадании.

когда тебе хочется плакать
ты можешь быть избалованным.
никогда не быть одиноким.
не забывай, что это не так.

чтобы сделать тебя сильнее.
еще больше стихов
мне это нужно.
иногда это тяжело, иногда это тяжело, иногда это тяжело, иногда это тяжело, иногда это тяжело, иногда это тяжело.

это ты. двигайся дальше.
даже если это сердце потеряет свой путь.
верь в себя всегда.
твое место всегда здесь.
с возвращением.
я скажу тебе, сколько раз.

время проходит в мгновение ока.
поэтому давай сохраним настоящее в наших сердцах.
Тепло, которое я крепко обнял.
помнить.
я слежу за тобой.
я верю каждый раз.

это ты. двигайся дальше.
я возлагаю на это надежду.
Верьте в будущее в любое время
я смотрю на тебя.
"Прости, прости, прости, прости, прости".
все в порядке.

это ты. двигайся дальше.
Давай пойдем по бесконечной дороге.
верь в себя всегда.
Если ты посмотришь вверх, ты будешь танцевать, как лепесток.
"Прости, прости, прости, прости, прости".
все в порядке, это ты.

все в порядке, это ты.