Paroles et traduction Maiko Fujita - 宝物

宝物

これが恋だと気づいた日から
君と上手に
話せなくなったっけ
意識して 戸惑って
臆病ですぐ下を向いてた

そんな私の
心の壁を君は
壊してくれたよね
あの時「できるよ」って
言ってくれたから

胸の奥ギュッと響いて
がんばれる気がしたよ

恋しくて泣いた日も
愛しくて触れた日も
忘れないよ 今もずっと

輝いてるよ
隣で笑った日も
遠くで願った日も
君と知った気持ちすべてが
大事な宝物

私が一人悩んだ時も
立ち上がる時も

弱音吐いた時も
いつでも君がいた
夕日が長い影

つくる帰り道
君の背中 見つめながら

「ありがとう」溢れるよ
会いたくて泣いた日も
待ちわびて触れた日も

目を閉じれば 思い出して
切なくなるよ
みんなで笑った日も

二人で願った日も
君と知った気持ちすべてが
消えない宝物
少し前を歩く君が
ふと足を止め振り返る

目が合って 笑いかけて
これからも
そばにいたいと願うよ
恋しくて泣いた日も

愛しくて触れた日も
忘れないよ いつも君を
想っていたよ
恋しくて泣いた日も
愛しくて触れた日も
忘れないよ 今もずっと
輝いてるよ
隣で笑った日も
遠くで願った日も
君と知った気持ちすべてが
大事な宝物
消えない宝物

Treasure

From the day I realized that this is love
I've been trying to
talk to you properly
Being conscious, being confused
I'm timid and look down right away

Such me
You broke down the wall of my heart
Right?
At that time, "You can do it."
You said that

It resounded deep in my chest
I felt like I could do my best

On the day I wept because I missed you
On the day I touched because I loved you
I won't forget, even now

It shines
The day you laughed beside me
The day you prayed from afar
All the feelings I learned with you
Are precious treasures

When I was suffering alone
When I stood up

When I spilled my guts
You were always there
The evening sun makes a long shadow

The way back home
Looking at your back

My "thank you" overflows
The day I wanted to see you and cried
The day I waited and touched

If I close my eyes, I remember
and I feel sad
The day we laughed together

The day we prayed together
All the feelings I learned with you
Are unforgettable treasures
You who walked a little ahead
Suddenly came to a stop and looked back

Our eyes met and you smiled
Even from now on
I wish to be by your side
The day I wanted to see you and cried

The day I touched because I loved you
I will never forget you
I've been thinking about you
The day I wanted to see you and cried
The day I touched because I loved you
I won't forget, even now
It shines
The day you laughed beside me
The day you prayed from afar
All the feelings I learned with you
Are precious treasures
Unforgettable treasures