Paroles et traduction Maiko Fujita - 宝物

宝物

これが恋だと気づいた日から
君と上手に
話せなくなったっけ
意識して 戸惑って
臆病ですぐ下を向いてた

そんな私の
心の壁を君は
壊してくれたよね
あの時「できるよ」って
言ってくれたから

胸の奥ギュッと響いて
がんばれる気がしたよ

恋しくて泣いた日も
愛しくて触れた日も
忘れないよ 今もずっと

輝いてるよ
隣で笑った日も
遠くで願った日も
君と知った気持ちすべてが
大事な宝物

私が一人悩んだ時も
立ち上がる時も

弱音吐いた時も
いつでも君がいた
夕日が長い影

つくる帰り道
君の背中 見つめながら

「ありがとう」溢れるよ
会いたくて泣いた日も
待ちわびて触れた日も

目を閉じれば 思い出して
切なくなるよ
みんなで笑った日も

二人で願った日も
君と知った気持ちすべてが
消えない宝物
少し前を歩く君が
ふと足を止め振り返る

目が合って 笑いかけて
これからも
そばにいたいと願うよ
恋しくて泣いた日も

愛しくて触れた日も
忘れないよ いつも君を
想っていたよ
恋しくて泣いた日も
愛しくて触れた日も
忘れないよ 今もずっと
輝いてるよ
隣で笑った日も
遠くで願った日も
君と知った気持ちすべてが
大事な宝物
消えない宝物

Сокровище

С того дня, как я поняла, что это любовь,
Я перестала
Нормально с тобой разговаривать.
Стесняясь и смущаясь,
Я робко опускала глаза.

Но ты
Разрушил стены
Вокруг моего сердца.
Тогда ты сказал мне: "Ты сможешь",
И это дало мне силы.

Эти слова отозвались в моей груди,
И я почувствовала, что смогу все преодолеть.

Дни, когда я плакала от тоски,
Дни, когда я с нежностью прикасалась к тебе,
Я не забуду их, даже сейчас.

Они сияют.
Дни, когда мы смеялись рядом,
Дни, когда я мечтала вдали,
Все чувства, которые я познала с тобой,
Мое драгоценное сокровище.

Когда я была в одиночестве и сомневалась,
Когда я находила в себе силы подняться,

Когда я жаловалась,
Ты всегда был рядом.
Длинные тени заката

На обратном пути,
Я смотрела на твою спину

И шептала: "Спасибо".
Дни, когда я плакала, желая встречи,
Дни, когда я с трепетом ждала твоего прикосновения,

Закрывая глаза, я вспоминаю их,
И мне становится грустно.
Дни, когда мы смеялись все вместе,

Дни, когда мы мечтали вдвоем,
Все чувства, которые я познала с тобой,
Неугасающее сокровище.
Ты идешь немного впереди,
Вдруг останавливаешься и оборачиваешься.

Наши взгляды встречаются, ты улыбаешься,
И я желаю,
Чтобы ты всегда был рядом.
Дни, когда я плакала от тоски,

Дни, когда я с нежностью прикасалась к тебе,
Я не забуду их, я всегда думала о тебе.
Я думала о тебе.
Дни, когда я плакала от тоски,
Дни, когда я с нежностью прикасалась к тебе,
Я не забуду их, даже сейчас.
Они сияют.
Дни, когда мы смеялись рядом,
Дни, когда я мечтала вдали,
Все чувства, которые я познала с тобой,
Мое драгоценное сокровище.
Неугасающее сокровище.