Paroles et traduction Maiko Fujita - 恋に落ちて

恋に落ちて

恋に落ちたのは ほんの一瞬で
君を知るほど もっと好きになっていた
出会った日から いくつも何かが
変わっていくような 不思議な気持ちで
その理由が何か 認めるまで少し
二人時を重ねて 今ならはっきりわかるよ
手を握ったなら 握り返してくれる
触れればそっと 抱きしめてくれる
それだけでいい それだけでいい
また少しの間 君に会えなくて
またすぐ会えるよね でも離れたくないよ
思い出すだけで 胸がぎゅっとなる
遠くにいる時でさえ こんなにも幸せをくれる
目の前で笑う君が 本当でも嘘でも
私にはすべて それが真実で
出会う前なら わからなかった
一人うずくまって 君の言葉や仕草
思い出してみる そんな時間さえも
何もかもが愛しい
恋に落ちたのは ほんの一瞬で
君を知るほど もっと好きになっていた
手を握ったなら 握り返してくれる
触れればそっと 抱きしめてくれる
それだけでいい それだけでいい
それだけでいい

Влюбиться

Влюбилась в тебя в одно мгновение,
Чем больше узнаю, тем сильнее люблю.
Со дня нашей встречи многое
Меняется, это странное чувство.
Чтобы понять причину, потребовалось время,
Но теперь, проведя вместе столько мгновений, я точно знаю.
Если я возьму тебя за руку, ты ответишь,
Если я прикоснусь, ты нежно обнимешь.
Только этого достаточно, только этого достаточно.
И снова ненадолго мы расстанемся,
Но мы скоро увидимся, хотя я не хочу тебя отпускать.
Одних воспоминаний достаточно, чтобы сжать мое сердце.
Даже на расстоянии ты даришь мне столько счастья.
Твоя улыбка передо мной, настоящая или притворная,
Для меня это всё равно правда.
До встречи с тобой я не понимала,
Свернувшись калачиком в одиночестве, твои слова и жесты
Вспоминаю снова и снова, и даже это время
Всё становится таким дорогим.
Влюбилась в тебя в одно мгновение,
Чем больше узнаю, тем сильнее люблю.
Если я возьму тебя за руку, ты ответишь,
Если я прикоснусь, ты нежно обнимешь.
Только этого достаточно, только этого достаточно.
Только этого достаточно.