泣いても 泣いても - Maiko Fujita traduction en russe

泣いても 泣いても

泣いても泣いても
希望を舍てたくない
もうだめと思っても
明日は少しだけ
よくなるかもしれない
例えば
真っ暗な道に迷い込んで
恐くて不安で
出口も見えなくて
こんなこともあるって
思える日もあれば
もうだめって绝望を
感じてしまったり
問題は現実ではなく
それを恐れる心
泣いても 泣いても
希望を捨てたくない
もうだめと思っても
明日は少しだけ
よくなるかもしれない
泣いても 泣いても
私はあきらめない
決して終わりじゃない
涙の向こうはいつも
喜びが待ってる
信じてるから
例えば
急な坂道を登るとして
つらくて疲れて
でも進むしかなくて
これを乗り越えたらって
上った先はまた次の坂道
一人で悩んで
考えすぎるたび
よくないことばかり
浮かんできてしまうよ
落ち込むそんな時は
一人じゃないって
思い出してみよう
下を見てる時も
チャンスは何度も来る
見逃さないように
顔を上げて
どんな苦しみも
ずっとは続かない
いつか笑って話そうよ
あの時は苦しかったななんて
必ず来るその日を
信じて今を生きよう
泣いても泣いても
希望を捨てたくない
もうだめと思っても
明日は少しだけ
よくなるかもしれない
泣いても 泣いても
私はあきらめない
決して終わりじゃない
涙の後はいつも
喜びが待ってる
信じてるから
涙の後はいつも
喜びが待ってる
顔を上げて

Даже если плачу, даже если плачу

Даже если плачу, даже если плачу
Надежду не хочу терять
Даже если кажется, что всё кончено
Завтра может стать чуть-чуть
Лучше, возможно
Например
Заблудилась на дороге кромешной
Страшно и тревожно
Выхода не видно
Бывают и такие дни, когда я думаю
Что такое случается
Иногда чувствую отчаяние
Что всё кончено
Проблема не в самой реальности
А в страхе перед ней
Даже если плачу, даже если плачу
Надежду не хочу терять
Даже если кажется, что всё кончено
Завтра может стать чуть-чуть
Лучше, возможно
Даже если плачу, даже если плачу
Я не сдамся
Это точно не конец
За слезами всегда
Ждёт радость
Я верю в это
Например
Если взбираться на крутой холм
Тяжело и устала
Но нужно идти вперёд
Думая о том, что преодолею это
А наверху ждёт новый подъём
Когда я переживаю в одиночестве
И слишком много думаю
В голову лезут только плохие мысли
Начинаю грустить
В такие моменты уныния
Вспомни, что ты не один
Попробуй вспомнить
Даже когда смотришь вниз
Шанс приходит много раз
Чтобы не упустить его
Подними голову
Любые страдания
Не длятся вечно
Когда-нибудь мы будем смеяться, вспоминая это
Говоря, как же тогда было тяжело
Веря в наступление этого дня
Давай жить настоящим
Даже если плачу, даже если плачу
Надежду не хочу терять
Даже если кажется, что всё кончено
Завтра может стать чуть-чуть
Лучше, возможно
Даже если плачу, даже если плачу
Я не сдамся
Это точно не конец
После слёз всегда
Ждёт радость
Я верю в это
После слёз всегда
Ждёт радость
Подними голову