Paroles et traduction Maiko Fujita - 私たち

誰にでも言ってるんだと思った
そうでもなさそうなのを少ししてから知った
でもそんなのわからない
待ち合わせしたカフェ君は今も
行ってるのかな私がいなくても1ミリも
変わらない日々だったはず
どこまでが本当で
どこまでが嘘だった
気持ちも聞けずにそばにいた
少しくらい私のこと好きでいてくれてた
恋人みたいだったけれど
きっと恋人じゃなかったよね私たち
あれからあの大通りを通る
こともあったけど懐かしんだりしなかった
なのにふと思い出したの
君は自分のこと
話してはくれるのに
何も見えてこない人だった
孤独を見せるから
必要とされてるような
気がしたそんな思い違い
きっといつも思い違えてた私一人
少しくらい私のこと好きでいてくれてた
弱音や涙を笑顔に変えてくれた夜も
どうしようもない淋しさを
埋めてくれた日も何度もあった
友清でも愛情でも
いいのかもしれない
たしかに愛はあったのかも
しれないきっとあったんだ私たち
あ ああ
きっとあったんだ私たち

Я думал, что говорю всем.
Да, но я знаю это с самого детства.
Но я не знаю.
Кафе, где я встретила тебя, все еще здесь.
Интересно, поедешь ли ты, даже если меня там нет, миллиметр.
Это был неизменный день.
Где же правда?
Как далеко зашла ложь?
Я даже не мог сказать тебе, что я чувствую.
Я ему немного нравилась.
Я был похож на любовника.
Я уверен, что ты не была любовницей, не так ли?
Я иду по главной улице.
Это было немного ностальгией, но я не скучал по ней.
И тогда я вспомнил.
Ты мой собственный.
Ты можешь сказать мне.
Он ничего не видел.
Я покажу тебе одиночество.
Как будто им это нужно.
Я думал, это была ошибка.
Я уверен, что всегда ошибался.
Я ему немного нравилась.
Ночь, которая изменила меня на улыбку и слезы.
Я не могу избавиться от чувства одиночества.
Было много раз, когда я хоронил их.
Томокие, или любовь.
Может, все в порядке.
Может, это была любовь.
Я уверен, что мы можем что-то сделать.
О, да.
Я уверен, что это случилось с нами.