Paroles et traduction Maiko Fujita - 線香花火

線香花火の火は 散りばめた遠い夏の日々
かすかに痛い胸に ポタポタ溶けて行く

激しく燃えた恋に ささやかな思いでハナムケを
軋んだ恋の戸張 伝える術もなくて

激しく揺れる波のしぶきに 今も聞こえてくる
呆れるほどに笑いあってた 君の笑顔も 優しい声も

夏の終わりを風に告げ 想い出は
季節の中で君をさらってゆく

線香花火の火は 夏夜の儚い恋の色
余韻も残さぬまま 小さくなって消えた

心の中に焼きついた火は 今も胸に残る
巡り会う日を夢見て咲いた 夜空を飾る花火のように

恋の終わりを風に告げ 面影は
時の流れに そっと色褪せてく

激しく揺れる波のしぶきに 今も聞こえてくる
呆れるほどに笑いあってた 君の笑顔も 優しい声も

夏の終わりを風に告げ 想い出は
季節の中で 君をさらってゆく

恋の終わりを風に告げ 面影は
時の流れに そっと色褪せてく
夏の花火のように 君といた夏の日

Дни далекого лета, когда огонь ладана фейерверка был рассеян.
я растаю в слегка болезненной груди.

Ханамуке, немного подумав о любви, которая пылала неистово.
нет способа рассказать торахари о скрипучей любви.

я все еще слышу плеск волн, яростно вздрагивающих.
твоя улыбка и нежный голос смеялись до такой степени, что я был ошеломлен.

скажи ветру конец лета
в разгар сезона я заберу тебя с собой.

Огонь ладана фейерверк это цвет эфемерной любви летней ночи
Она стала маленькой и исчезла без какого-либо затяжного послесвечения.

Огонь, который горел в моем сердце, все еще остается в моем сердце.
Как фейерверк, что украшает ночное небо, что расцвело, мечтая о дне встречи.

скажи ветру конец любви
Оно медленно исчезло с течением времени.

я все еще слышу плеск волн, яростно вздрагивающих.
твоя улыбка и нежный голос смеялись до такой степени, что я был ошеломлен.

скажи ветру конец лета
в разгар сезона я заберу тебя с собой.

скажи ветру конец любви
Оно медленно исчезло с течением времени.
Летний день с тобой, как летний фейерверк.