Paroles et traduction Maiko Fujita - 胸が熱い

胸が熱い

赤と青 混ざりあう
夕空がきれい
染められた ちぎれ雲
春のにおいがする

あなたの少し後ろ
少し早歩き
なんだか不思議だけど
ついていきたくて

時間が来て
桜の木の下
髪を撫でて
「またな」って

胸が熱い
時々会えるだけでいい
時々話せるだけでいい
そう思ってた
はずなのに

胸が熱い
明日も会えたらいいのに
明日も話せたらいいのに
風に花びら
舞い上がる

あれから二度目の春
柔らかな日差し
桜咲く道 歩く
横にあなたがいる

いろんなあなたのこと
一つずつ知って
羽を休める場所に
なろうと思った

からかい合って
桜の木の下
髪を撫でて
近づいて

胸が熱い
こんなにそばで過ごしても
こんなに月日を重ねても
同じ気持ちで
見つめてる

胸が熱い
何年経ってもこうして
あなたと一緒に笑いたい
また来る春を数えたい

穏やかなこんな日を
きっと過ごしてる
ずっと先の二人も
あなたとならきっと

Thoroughly Captivated

Red and blue blend together
The evening sky is beautiful
Painted, torn cloud
The scent of spring

A little behind you
Walk a little fast
It's a little strange
But I want to follow you

Time came
Under the cherry tree
Stroking my hair
"Bye for now"

My heart is pounding
It's enough to see you sometimes
It's enough to talk to you sometimes
I thought so
Strangely enough

My heart is pounding
I wish I could see you tomorrow
I wish I could talk to you tomorrow
Petals in the wind
Dance

It's the second spring since then
Gentle sunlight
Walking along the cherry blossom path
You are next to me

A little by little, I learned about you
One thing at a time
To be a place to rest your feathers
I thought

Joking with each other
Under the cherry tree
Stroking my hair
Getting closer

My heart is pounding
Even after spending this much time with you
Even after this much time
And with the same feeling
I'm staring

My heart is pounding
I want to keep laughing with you like this for years to come
And watch the changing seasons together
I want to count the springs to come

Such a calm day
We will surely spend it
Both of us in the distant future
With you, I'm sure of it