部屋とYシャツと私 - Maiko Fujita traduction en russe

部屋とYシャツと私

お願いがあるのよ あなたの苗字になる私
大事に思うならば ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎて帰っても 3日酔いまでは許すけど
4日目つぶれた夜 恐れて実家に帰らないで
※部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから※
時々服を買ってね 愛するあなたのため
きれいでいさせて
いつわらないでいて 女の勘は鋭いもの
あなたは嘘つくとき 右の眉が上がる
あなた浮気したら うちでの食事に気をつけて
私は知恵をしぼって 毒入りスープで一緒にいこう
(※くり返し)
友達の誘うパーティー 愛するあなたのため
おしゃれに行かせて
大地をはうような あなたのいびきもはぎしりも
もう暗闇に独りじゃないと 安心できて好き
だけどもし寝言で 他の娘の名を呼ばぬように
気にいった女の子は 私と同じ名前で呼んで
ロマンスグレーになって 冒険の人生
突然選びたくなったら
最初に相談してね 私はあなたとなら どこでも大丈夫
もし私が先立てば オレも死ぬと云ってね
私はその言葉を胸に 天国へと旅立つわ
あなたの右の眉 看とどけたあとで
(※くり返し)
人生の記念日には 君は綺麗といって
その気でいさせて

Комната, рубашка и я

У меня есть к тебе просьба. Я, которая возьмет твою фамилию,
хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал, если я тебе дорога.
Если ты придешь домой пьяным, я прощу тебе даже трехдневное похмелье,
но если на четвертый день ты будешь валяться с перепоя, не вздумай в страхе бежать к маме.
※Комната, рубашка и я – ради любимого тобой,
я хочу каждый день быть безупречной.※
Иногда покупай мне одежду, ради любимого тобой,
позволь мне оставаться красивой.
Не обманывай меня, женская интуиция очень остра.
Когда ты лжешь, у тебя поднимается правая бровь.
Если ты мне изменишь, будь осторожен с едой дома.
Я проявлю всю свою изобретательность и мы вместе отправимся в мир иной с помощью отравленного супа.
(※Повтор)
На вечеринки, куда зовут друзья, ради любимого тобой,
позволь мне ходить нарядно одетой.
Твой храп, похожий на грохот земли, и скрежет зубов –
теперь мне не страшно в темноте одной, и это мне нравится, это успокаивает.
Но, пожалуйста, не называй во сне имя другой девушки.
Если тебе понравится какая-то девушка, называй ее моим именем.
Когда твои волосы поседеют, и ты вдруг захочешь отправиться в авантюрное путешествие,
сначала посоветуйся со мной.
Я готова отправиться с тобой куда угодно.
Если я умру первой, скажи, что ты тоже умрешь.
С этими словами в сердце я отправлюсь в рай.
После того, как в последний раз взгляну на твою правую бровь.
(※Повтор)
В годовщину нашей жизни говори мне, что я прекрасна,
и позволь мне в это верить.