Paroles et traduction Maiko Nakamura - End Roll

End Roll

Twilight
雲間から差す光 夕暮れの部屋に
Sweet pain
置き忘れていた指輪 そっとはめるの
ずっと 追いかけてきた
背中見えなくなっていくの
夜に溶けてしまうよ あなたの幻影も
あなたを想うほど 明日が見えなくなった
One summer love
臆病な私に 差しだす大きな手も
いつか遠く消えていってしまうの?
You said
"望んだらきっとまた逢えるはずだから"
Close your eyes
この声が届くまで 歌い続けるよ
ずっと撮り続けてきた
フィルム 尽きてしまったの
二度と写すことのない ふたりのEnding Roll
あなたを想うほど 明日が見えなくなった
One summer love
わたしを呼ぶ声も すぐに恋しくなるの
夏の雨が降るたびに 思い出すわ
Nobody knows the way I've loved you baby
'Cause I do, 'cause I do...
No matter how much time goes by, I'll lovi'n you every time...
"このまま連れて帰りたい"
あなたの最後の台詞
それでも 涙で手を離した
あなたを想うほど あなたが見えなくなった
My summer love
通り雨の中 初めて交わしたKissも
I just remember you
あどけない寝顔も その横顔も全部、そう全部...
あなたのすべてが きっと恋しくなるの
夏の雨が降るたびに 思い出すわ

Финальные титры

Сумерки
Лучи света сквозь облака, в сумеречной комнате
Сладкая боль
Забытое кольцо, тихонько надеваю
Всё это время я гналась за тобой,
Твоя спина исчезает из виду
Растворяется в ночи, твой призрачный образ
Чем больше я думаю о тебе, тем меньше вижу завтра
Одна летняя любовь
Твоя большая рука, протянутая робкой мне
Неужели когда-нибудь она исчезнет вдали?
Ты сказал
"Если пожелать, мы обязательно встретимся снова"
Закрой глаза
Я буду продолжать петь, пока мой голос не достигнет тебя
Всё это время я снимала,
Пленка закончилась
Финальные титры нашей истории, которую я больше никогда не сниму
Чем больше я думаю о тебе, тем меньше вижу завтра
Одна летняя любовь
Твой голос, зовущий меня, скоро станет таким желанным
Каждый раз, когда идет летний дождь, я буду вспоминать
Никто не знает, как я любила тебя, милый
Потому что люблю, потому что люблю...
Неважно, сколько времени пройдет, я буду любить тебя всегда...
"Я хочу забрать тебя с собой"
Твои последние слова
И все же, со слезами на глазах, я отпустила твою руку
Чем больше я думаю о тебе, тем меньше я тебя вижу
Моя летняя любовь
Наш первый поцелуй под летним дождем
Я просто помню тебя
Твое наивное сонное лицо, твой профиль, все, абсолютно все...
Я буду тосковать по всему, что связано с тобой
Каждый раз, когда идет летний дождь, я буду вспоминать