Paroles et traduction Maiko Nakamura - The Distance feat.中村舞子/CLIFF EDGE

会いたい時に君はいない
抱きしめて 今すぐに
届いてるの？ この声は...
私だけを見つめて
いつもの駅の帰り道 二人手をつないでる
ありふれた毎日を過ごせるだけで 嬉しかったから
私ねぇ気付いたの
あなたへの愛しさに
ずっと側で包まれていたい
今は離れてても
Dear... My LOVE
君は今頃そう cry cry cry
「またね」って言おう 帰りの挨拶
すぐ逢えるよう おまじないさ
離れると不安になって
ネガなメールばかり 送ってる君を今
抱きしめたい
乗り越えよう 二人の愛で
会いたい時に君はいない
抱きしめて 今すぐに
届いてるの? この声は...
涙が溢れるから
逢えない時間 その距離も 全てが愛しすぎて
私だけを見つめて
ずっと一緒にいたい
言葉が足りなくて 言葉だけ欲しくて
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
今すぐに伝えて 濡れた瞳に今
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
輝くその笑い顔を離さない
抱きしめれば言葉は語らない
重ね合ったぬくもりが全て
もうこれ以上 飾らない
離れて心配かけてるな
君に誓った言葉 重ねる愛
おれが前歩いてくから
二人照らした月明かり
離れてても 感じていたい
そばで感じたい
信じてもいいの? あなたの事 そのぬくもりを...
これ以上傷つけないから
私を離さないで...
ずっと ずっと
ずっと ずっと
あなたといたい 君といたい
どんな時もいつまでも
そばで笑っていたい
この気持ちは変わらない
私だけを見つめて
会いたい時に君はいない
抱きしめて 今すぐに
届いてるの? この声は...
涙が溢れるから
逢えない時間 その距離も 全てが愛しすぎて
私だけを見つめて
ずっと一緒にいたい
言葉が足りなくて 言葉だけ欲しくて
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
今すぐに伝えて 濡れた瞳に今
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
あなたと...

Ты здесь не тогда, когда я хочу тебя видеть.
Держись, сейчас же.
Ты понял? этот голос...
Просто посмотри на меня.
По дороге домой с обычной станции они держатся за руки.
Я был просто счастлив быть здесь.
Я не заметил.
Любовь к тебе.
Я хочу, чтобы меня постоянно обнимали.
Я не уйду сейчас.
Дорогая ... моя любовь.
Ты будешь, типа, плакать, плакать, плакать.
Я сказал:"Увидимся".
Скоро мы увидимся.
Когда ты уходишь, ты начинаешь волноваться.
Я посылаю тебе много отрицательных писем прямо сейчас.
Я хочу обнять тебя.
Давай покончим с этим.
Ты здесь не тогда, когда я хочу тебя видеть.
Держись, сейчас же.
Ты понял? этот голос...
Слезы текут.
Я не могу дождаться, когда увижу тебя, но я слишком сильно люблю тебя.
Просто посмотри на меня.
Я хочу быть с тобой вечно.
Мне не хватает слов, я просто хочу слов.
Я хочу поцеловать тебя, я хочу обнять тебя, я хочу плакать, плакать, плакать.
Скажи мне прямо сейчас, чтобы я намочил глаза.
Я хочу поцеловать тебя, я хочу обнять тебя, я хочу плакать, плакать, плакать.
Я не хочу отпускать ту улыбку, что блестит.
Если ты обнимешь меня, я не буду говорить на твоем языке.
Все тепло, что перекрывалось.
Больше никаких украшений.
Ты беспокоишься о том, чтобы уйти.
Я поклялся тебе словами.
Я пойду вперед.
Два освещенных лунных света.
Я хочу чувствовать это, даже если это далеко.
Я хочу почувствовать это.
Могу ли я доверять тебе? твоя вещь, ее тепло...
Я больше не причиню тебе боль.
Не отпускай меня...
Все время.
Все время.
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой.
Неважно, как долго это будет.
Я хочу смеяться рядом с тобой.
Это чувство не изменится.
Просто посмотри на меня.
Ты здесь не тогда, когда я хочу тебя видеть.
Держись, сейчас же.
Ты понял? этот голос...
Слезы текут.
Я не могу дождаться, когда увижу тебя, но я слишком сильно люблю тебя.
Просто посмотри на меня.
Я хочу быть с тобой вечно.
Мне не хватает слов, я просто хочу слов.
Я хочу поцеловать тебя, я хочу обнять тебя, я хочу плакать, плакать, плакать.
Скажи мне прямо сейчас, чтобы я намочил глаза.
Я хочу поцеловать тебя, я хочу обнять тебя, я хочу плакать, плакать, плакать.
С тобой...